Vous avez cherché: perchè eri triste (Italien - Anglais)

"oh, hypnos. sei venuto qui perchè eri preoccupato?" chiede thanatos con tranquillità.
"oh, hypnos. did you come over here because you were worried?" chiede thanatos con tranquillità.

non era previsto e perciò eri impreparata.
this was unforeseen, so you were unprepared.

«perché eri a volte lieta, a volte triste?». «io sono triste quando aquerò è triste, e sorrido quando sorride».
“why were you sometimes happy, sometimes sad?” “i am sad when aquerò is sad, and i smile when she smiles.”

forse ti è accaduto perché eri immersa in un concetto d’arte piuttosto restrittivo e conservatore, no?
was it all about a rather restrictive and conservative concept of art which surrounded you ?

forse non sei venuto da me perché sono stato maleducato e perché eri arrabbiato con me. forse potrei tentare di fare qualcosa per evitare che il natale del prossimo anno tutto questo fumo oscuri la terra.
maybe i could try and do something myself so that there won't be so much smoke hanging over the whole planet next christmas. i hate it, it makes me feel as if i'm being crushed down to the ground.

lo rende davvero divertente, perché eri, tra le altre cose, "live" mostra come appare gli articoli del blog.
by it's all great fun, as you were, among other things, "live" sees the article in the blog appears.