Vous avez cherché: perchè non ti ho conosciuto prima (Italien - Anglais)

finora non ti ho veramente conosciuto.
that up to now i have not rightly acknowledged you.

scusami se non ti ho risposto prima
i have just been busy

7 non ho conosciuto perchè
7. i didn't know why

non perchè non ti amassi,
not because you're not loved,

, lo ho conosciuto!
, i knew it!

ho conosciuto sunsicily…
i knew sunsicily…

e tu dirai. "ma io signore, non ti ho conosciuto".
and you will say. “but i did not know you lord”.

ho conosciuto frédéric nel 1985.
i met frédéric in 1985.

"ho conosciuto una santa".
to witness, perhaps, as one churchman put it, "the holy spirit flying around the room."

prima ho conosciuto la morte,
first i have known death,

mai conosciuto prima, per aiutare voi e il loro passato,
to help both you and them, to forget the past,

oddio ti ho conosciuto grazie ad una mia amica che ti conosceva
then i'll advertise you bro

le economie europee non hanno mai conosciuto prima un livello di convergenza tanto elevato.
never before have european economies known such a high level of convergence.

"signore, ma quando mai ti ho visto, ti ho conosciuto!".
“lord, but whenever did i see you, did i recognise you!”

mi hai dato da mangiare?". "ma dove, quando, come, io non ti ho conosciuto".
did you give me to eat?”. “but where, when, how, i did not know you”.

perché non ti rispetta.
for not respecting you.

ma dio risponderà: "non ti ho mai conosciuto - perché non ti trovavi sul luogo giusto!
but god will answer, "i never knew you - because you were never on the proper ground!

"perché non ti sposi?"
"no? for some help with cooking, why don’t you marry?"

non ti ho conosciuta, ma la tua storia mi ha particolarmente colpita.
i never knew you personally, but i was deeply moved by your story.

25 padre giusto, il mondo non ti ha conosciuto, ma io ti ho conosciuto; questi sanno che tu mi hai mandato.
25 `righteous father, also the world did not know thee, and i knew thee, and these have known that thou didst send me,