Vous avez cherché: perche me lo chiedi (Italien - Anglais)

perché me lo chiedi?
just an organ, you understand me?

me lo chiede?
do you ask me?

me lo chiedo seriamente.
i seriously wonder.

e che le dominava, disse: 'enoch, perché me lo chiedi,
and was chief over them, and said: "enoch, why dost thou ask,

basta che lei me lo chieda.
just ask me.

io me lo chiedo ogni volta che succede.
io me lo chiedo ogni volta che succede.

non ho risposte: davvero me lo chiedo.
i am not like the gods! feel it i must;

me lo chiedo perché credo che sia fondamentale.
i am raising this point as i believe that it is fundamental.

non lo so, ancora me lo chiedo, e non solo io.
now it's already 1 year since i've seen her, but i would wait also another year or more until she comes back to italy with her tour, 'cos i know she'll do it.

lo chiedo a voi.
i ask you that.

ve lo chiedo espressamente.
this is my urgent plea.

"lei mi chiede come organizzo la mia vita, io pure me lo chiedo.
you ask me how i balance my life; i ask myself the same thing.

ce lo chiede l’europa
ce lo chiede l’europa

" ma fatuzzo," mi ha risposto," me lo chiedi perché vuoi sapere se c'è qualcosa che si riferisce ai pensionati?"
'but fatuzzo,' he replied,'are you asking me this because you want to know whether the report concerns pensioners in any way?' 'well done, mr von wogau.

lo chiedo all'onorevole pirker.
i would put this question to mr pirker.

lo chiedo all'onorevole veltroni!
perhaps mr veltroni could enlighten us.

lo chiedo perché abbiamo bisogno di certezza giuridica.
i am asking this as we need legal certainty.

mi chiederete, e me lo chiedo anch'io: abbiamo forse abusato di questa tecnica?
and finally, the commissioners need to have a firm idea of what is needed, and what will work.

perché me lo chiedo? perché quelle stesse grosse, rozze e dure mani sono in grado di cesellare con grande maestria pezzi di straordinaria bellezza.
why do i ponder this? because those big, rough, hard hands are able to chisel with great mastery pieces of extraordinary beauty.

perché l'europa lo chiede, perché l'europa vuole istituzioni forti!
because europe demands it, because europe needs strong institutions!