Vous avez cherché: perderemmo (Italien - Anglais)

se tornassimo in perù perderemmo la cittadinanza?
if we go back to peru would we lose the italian citizenship?

ciò significa che perderemmo la nostra sovranità”.
this means we would lose our sovereignty.”

se non lo facessimo, perderemmo un prezioso alleato.
if we fail to do so, we shall be throwing away a valuable ally.

possiamo continuare in questo modo, ma perderemmo tempo.
we could carry on this way, but we would be wasting time.

perderemmo di credibilità se non ci mostrassimo fermi su questo.
we would not be credible if we did not hold firm to this.

perderemmo l'elemento sorpresa se rivelassimo i nostri piani.
we would lose the element of surprise if we disclosed our plans.

perderemmo quindi molto tempo se la dovessi leggere per intero.
it is six pages long, so we would lose a lot of time if i read it out.

perderemmo la nostra credibilità e quella dell'europa sarebbe compromessa.
we would lose credibility and the credibility of europe would be set back.

se la decisione del consiglio venisse rinviata, perderemmo due importanti settimana di trattative.
if we postpone the decision in the council, we will lose two important weeks of negotiations.

andremmo veramente troppo oltre e perderemmo i nostri alleati nella lotta contro il tabacco.
this is taking matters too far, and by doing so we would also lose our allies in the fight against tobacco.

perderemmo quindi un' occasione storica, per ripetere ancora le parole del presidente prodi.
we would therefore lose an historic opportunity, to quote president prodi again.

credo che ciò non causerebbe altri problemi: non perderemmo tempo e lavoreremmo in ottime condizioni.
i believe that would cause no more problems: we would not waste our time and we would be working under very good conditions.

così facendo perderemmo la faccia e verremmo scherniti molto giustamente dalle cittadine e dai cittadini per la nostra debolezza.
we would lose face and the public would quite rightly ridicule us for our weakness.

non mi piace nemmeno lo “ ricominciamo da capo” . se lo facessimo, perderemmo solo molto tempo.
nor am i greatly heartened by the slogan, ‘ back to the start’ ; if we were to do that , we would simply be wasting a lot of time.

non possiamo prevedere l'istituzione di un uat in seno a questo programma. se lo permettessimo, perderemmo credibilità.
if.we do, we lose all credibility, and for that reason we have tabled an amendment.

cesseremmo di essere credibili e perderemmo, noi, la vecchia europa, l' autorità morale di cui abbiamo tanto bisogno.
we will no longer appear credible and we, old europe, will be left without that moral authority we need so much.

se noi, l'unione europea, venissimo esclusi dalla discussione - esclusi da tale politica perderemmo un'occasione importantissima.
if we, the european union are excluded from the debate - excluded from this policy we will be losing a great deal.