Vous avez cherché: perdervi (Italien - Anglais)

non potete perdervi:
you cannot miss:

preferiscono perdervi che trovarvi.
they would much rather see you outside it than profiting from it.

giardini in cui vorrete perdervi
gardens you will want to lose yourself in

che cosa non dovreste sicuramente perdervi
what you definitely shouldn't miss

non abbiate neanche paura di perdervi.
also don’t be afraid to get a little lost.

e poi, non potete perdervi il panorama.
in addition, you can’t beat the view.

non abbiate paura di perdervi un po’ a parigi
don’t be afraid to get a little lost in paris

i proletari non hanno da perdervi che le loro catene.
the proletarians have nothing to lose but their chains.

e come dessert, non potrete perdervi le famose ciambelle.
and for dessert, you should not miss the famous donuts.

una volta a basilea, non potete perdervi la foresta nera.
when in basel, you should not miss the opportunity of visiting the black forest.

con alfabeta non correrete mai il rischio di perdervi nella traduzione.
with alfabeta you will never risk getting lost in a translation.

ciò che non potete assolutamente perdervi è sicuramente la spiaggia della barceloneta.
obviously the main unmissable feature of the neighbourhood is barceloneta beach.

se avete voglia di un ambiente più rock, non potete perdervi il nevermind.
if you like a more rocking environment, then nevermind is where it's at.

non potete assolutamente perdervi le galeries lafayette durante il vostro viaggio a parigi.
the galeries lafayette is not to be missed on your trip to paris. even if you’re not interested in the great array of brand clothes, jewelry and cosmetics, the building itself will leave you breathless.

come stupirsi quindi di esserne le vittime, tanto addirittura da perdervi la vita?
should we be surprised, then, to find ourselves the victims of these, and even, unfortunately, to yield to them?

durante il vostro soggiorno linguistico a colonia non potete assolutamente perdervi la vivace vita notturna.
the exciting nightlife is not to be missed during your language study trip in cologne.

non potete perdervi la casa del queso a montaña alta, il fulcro della produzione di formaggio.
then make sure you visit the casa del queso in montaña alta, the epicentre for cheese production.

e per non perdervi niente, potete avviare subito comeback tv o la registrazione nel cloud direttamente da qui.
start comeback tv or cloud recording right from here to make sure that you don't miss a thing.

ma come potete dire quali sono? fortunatamente abbiamo segnato di seguito quelle che non potete assolutamente perdervi.
but how can you tell which is which? fortunately we’ve marked down the ones you definitely don’t want to miss.

13 vi prego quindi di non perdervi d'animo per le mie tribolazioni per voi; sono gloria vostra.
13 wherefore, i ask [you] not to faint in my tribulations for you, which is your glory.