Vous avez cherché: perdesse (Italien - Anglais)

non vorrei che la convenzione perdesse significato come un pub rimasto senza birra.
i hope i am not listening to the creation of a convention, which will be a sort of pub with no beer.

se l' europa perdesse questa occasione, sarebbe davvero un problema!
i can only agree with another of the previous speakers, mr posselt, on the money issue.

cosa per fare, se lei perdesse salario i suoi subalterni o soldi sociali in kazino?
what to do, if you have lost the salary of the subordinates or public money in a casino?

il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà?
'salt is good: but if even the salt has become tasteless, what will you use to season it?

chi perde gesù perde più che non si possa dire; perde più che se perdesse tutto quanto il mondo.
the man who lives without jesus is the poorest of the poor, whereas no one is so rich as the man who lives in his grace. 2.

È buona norma annotare la direzione della bussola in modo da ritrovare la via del ritorno anche se si perdesse accidentalmente limpostazione durante limmersione.
it is a good idea to make a written note of your compass heading so you can find your way back, even if you do accidentally lose your setting on the dive.

in queste circostanze iñaki pensa che non gli resti altra soluzione che iniziare uno sciopero della fame indefinito, anche se con questo perdesse la vita.
in these circumstances, iñaki believes he as no other way forward but to go on an open-ended hunger strike, even if he it takes him to his death.

non potevamo accettare l’ idea che il parlamento perdesse competenze che aveva già avuto per i diciassette strumenti che ora si volevano comprimere in uno o due.
we could not accept the idea of parliament losing competences that it had had with regard to the seventeen instruments which were now intended to be compacted into one or two.

anche gli altri indicatori molto probabilmente assumerebbero un andamento negativo una volta che l’industria comunitaria perdesse vendite e si trovasse ad affrontare prezzi sostanzialmente in diminuzione.
the other indicators would most likely also develop negatively once the community industry loses sales and faces substantially decreasing prices.

ad esempio, se per qualsiasi motivo si perdesse il prodotto scaricato, sarà possibile riattivare la versione completa del prodotto in qualsiasi momento utilizzando il disco e il codice di licenza.
in addition, you can use this disc as a backup copy of your product, for example: if you were to lose the downloaded product for any reason, you could re-activate the full version of the product at any time using the disc and the license key.

34 il sale è buono, ma se anche il sale perdesse il sapore, con che cosa lo si salerà? 35 non serve né per la terra né per il concime e così lo buttano via.
34 salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it? 35 it is fit neither for the soil nor for the manure pile. it is thrown out.

qualora uno studente, soggiornante presso una famiglia ospitante, provocasse o arrecasse danni o perdesse le chiavi della famiglia, dovrà immediatamente rimborsare la famiglia ospitante stessa o utilizzare la sua assicurazione personale.
if a student accommodated in a host family, damages, breaks something or loses the host family’s keys, he/she will have to reimburse the host family directly or use his/her private insurance.

ecco, quello stupore è ciò che ho provato quando ho lasciato che lo sguardo si perdesse nella bellezza di questa "terra dei piccoli incanti", come giustamente la chiamano.
here, the surprise is what i felt when i left that looked to be lost in the beauty of this "land of the small charms", as rightly call.

"credo di non essermi mai resa conto di quanto tempo perdessi a fare fotocopie per gli studenti, per non parlare della quantità di carta utilizzata."
"i'm not sure i ever realised how much time i spent photocopying work for students, not to mention the amount of paper."