Vous avez cherché: perdonando (Italien - Anglais)

perdonando di cuore.
forgiving with our heart.

risanava così, perdonando.
that was the way healed, by forgiving.

perdonando, che si è perdonati;
it is by forgiving that one is forgiven.

sì che, pentendo e perdonando, fora
so that, repenting and forgiving, we

solo io posso alleviare l'onere perdonando così che mi misi libero.
only i can ease the burden by forgiving so that i set myself free.

ora, egli pensa di essere giustificato rimanendo nella sua collera e non perdonando.
now he thinks he's justified in holding onto his anger and unforgiveness.

e così hanno ucciso stefano», il quale «muore come gesù, perdonando».
thus they killed stephen, who “died like jesus, forgiving”.

lo farò oggi e ogni giorno mostrano misericordia, perdonando tutti, e amare il mio prossimo come me stesso.
i will today and every day show mercy, forgiving all, and love my neighbor as myself.

cristo gesù morì non solo perdonando, ma offrendo la sua vita per il perdono anche di quelli che lo avevano giudicato e condannato.
not only christ jesus died forgiving, but offering his life even for the forgiveness of those who had judgeg and condemned him.

anche sulla croce, trafitto nelle mani e nei piedi, ci mostrò come si ama: pregando e perdonando.
even on the cross, pierced in his hands and feet, he showed us how to love: praying and forgiving.

noi ogni giorno lo imitiamo se rimaniamo sulla croce, pregando, perdonando, amando, offrendo la nostra vita per la conversione dei cuori.
every day we imitate him if we remain on the cross, praying, forgiving, loving, offering our life for the conversion of the hearts.

la terra vive perché ogni mattina ci sono persone che perdonando e accettando il perdono sono capaci di nuove alleanze dopo i grandi tradimenti, di riscrivere nuove promesse su nuove tavole dopo che le prime erano state spezzate dalla nostra cattiveria.
the earth is still alive because every morning there are people who, forgiving and accepting forgiveness, are capable of new alliances after great betrayals, of writing new promises on new tablets after the first had been broken by our wickedness.

e può favorire nel tempo, con pazienza, senza inutili pressioni esterne, quel miracolo della riconciliazione che può passare solo attraverso i cuori e le coscienze dei singoli, abbracciando tutti e perdonando tutto.
it can over time, with patience, and without undue outside pressure, sustain the miracle of reconciliation that can only pass through the hearts and minds of individuals, embracing all and forgiving everything.

al contrario, se sei spirituale - desideroso di obbedire alla parola di dio - allora non importa quanto tu sia ferito, mostrerai sempre la saggezza pacifica della dolcezza perdonando.
on the other hand, if you are spiritual - willingly obedient to god's word - then no matter how injured you are, you'll show the peaceable wisdom of gentleness by forgiving.

accetta la croce per amore e muore perdonando: solo così, spezza la spirale della violenza e toglie alla morte il suo ‘veleno’: la morte è vinta dalla vita.
he accepts the cross out of love, and pardons as he dies: this is the only way to break the spiral of violence and to take from death its 'sting”: death is overcome by life.

(1timoteo 2:8). non perdonando peccati commessi contro di noi, rendiamo impossibile a dio di perdonarci e benedirci; egli ci ha istruito a pregare: “perdona noi, come noi perdoniamo gli altri”.
he instructed us to pray, "forgive us, as we forgive others."