Vous avez cherché: peregrinazioni (Italien - Anglais)

dopo varie peregrinazioni,
and donated, after various peregrinations,

se desideriamo fare qualcosa, cessino le nostre peregrinazioni!
if we wish to do something, our pilgrimages should stop.

incominciano le nostre peregrinazioni per l italia e per l europa.
begin our wanderings for italy and for europe.

lunga storia quella delle peregrinazioni alpine, scritte da una miriade di viaggiatori.
alpine wanderings, put into writing by untold numbers of voyagers, span a long history.

la specie diventa un po’ nomade e vagante in inverno impegnandosi in irregolari peregrinazioni in cerca di cibo.
in winter, the species becomes rather nomadic and vagrant being engaged in irregular peregrinations looking for food.

queste insensate peregrinazioni non hanno alcun significato economico, organizzativo o geografico: comportano inefficienza e sprechi.
there is no reason for such absurd peregrinations on political or economic, organisational or geographical grounds. it leads to inefficiency and waste.

disapproviamo il riscaldamento globale, eppure le nostre peregrinazioni mensili tra bruxelles e strasburgo generano centinaia di migliaia di tonnellate di gas serra.
we condemn global warming, yet our monthly peregrination between brussels and strasbourg generates hundreds of thousands of tons of greenhouse gases.

descrivendo le sue peregrinazioni apostoliche nel cuore dell’inverno, saverio parla del dolore patito a causa del gonfiore dei piedi.
describing his apostolic wanderings in the heart of the winter, xavier speaks of the pain caused him by his swollen feet.

il giovane lorenzo conosceva la povertà fin dalle sue peregrinazioni attraverso i quartieri più reietti di viareggio, e questa aveva segnato una profonda ferita nella sua anima.
young lorenzo was familiar with poverty since his peregrinations through the most destitute neighborhoods of viareggio had left a deep impression upon his spirit.

contemporaneamente porta avanti degli studi sulla ceramica, che decora con colori e forme attinti dalle sue peregrinazioni e dall'incontro con altre culture.
simultaneously, he also pursued his research into ceramics, which he decorated with colours and forms drawn from his travels and encounters with other cultures.

il mio voto rifletterà sempre quest' opinione per cercare di porre fine alle insensate e costose peregrinazioni in tutta europa che il governo di john major ha imposto al parlamento al vertice di edimburgo del 1992.
i will always vote to reflect that view and try to end the mindless and expensive perigrinations around europe that john major 's government imposed on the parliament at the edinburgh summit in 1992.

dopo la morte la monade astrale ha un suo destino, la monade umana ha il suo interludio devacianico, la monade spirituale ha le sue peregrinazioni attraverso le sfere, la monade divina rientra in seno al divino.
after death the astral monad has one destiny for itself, the human monad has its devachanic interlude, the spiritual monad has its peregrinations through the spheres, the divine monad re-enters the bosom of the divine.

il problema è balzato all' attenzione dell' opinione pubblica a causa delle peregrinazioni di una nave, l' etireno, dal benin al gabon.
this problem has come to public attention due to the voyage of a boat, the etireno, from benin to gabon.

questi giorni altro non sono che un riflesso exoterico di quello che una volta era un insegnamento esoterico riguardante le diverse fasi o stazioni attraverso le quali l'entità disincarnata passa durante il corso delle sue peregrinazioni post-mortem.
these days are but a purely exoteric reflection of a one-time esoteric teaching concerning the different stages or stations through which the excarnate entity passes during the course of its post-mortem peregrinations.

mediante il protocollo di madrid e quindi mediante l' ufficio comunitario si può invece ottenere la protezione internazionale del marchio senza dover effettuare nessuna peregrinazione. tutti gli stati membri della comunità europea hanno firmato il protocollo di madrid e sono quindi soggetti alla regolamentazione comunitaria.
at the present time all the member states of the european community are party to the madrid protocol and are of course governed by the rule of community law and they are not the only ones; in addition many more countries who are hoping to join the european union or who form part of the european economic area have also acceded to the madrid protocol.