Vous avez cherché: perfetta conoscenza (Italien - Anglais)

nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
the mystery of god , and of the father, and of christ ;

perfetta conoscenza della lingua italiana parlata e scritta;
perfect knowledge of spoken and written italian;

– ero sicurissimo della sua perfetta conoscenza del funzionamento delle istituzioni.
i was referring to the budget – and also to the commission, but not just to the commission – however, the objective is to reformulate the european budget.

per fare il master a parigi bisogna avere una perfetta conoscenza del francese.
to do the master's degree in paris you must have a perfect knowledge of french.

dalla perfetta conoscenza di questo mistero nasce per il mondo una vita nuova.
from the perfect knowledge of this mystery a new life for the world starts.

2. non eseguire manovre non di propria competenza o di cui non si ha perfetta conoscenza.
2. do not execute manoeuvres not in your own competence or of which you do not have perfect knowledge

dove non regna una sana moralità evangelica, lì mai vi potrà regnare la perfetta conoscenza di cristo.
where a healthy evangelical morality does not reign, never might there reign the perfect knowledge of christ.

ma neanche potrà mai prescindere dalla retta, santa, piena, perfetta conoscenza di se stessi.
but neither can it ever be separated from the right, holy, full, perfect knowledge of the selves.

pertanto, per il momento, non posso ancora dare alcun contributo sino ad una perfetta conoscenza di winpenpack.
in any case, please, let us know.

la vera obbedienza è alla perfetta conoscenza della volontà di dio e in questa conoscenza ogni giorno si deve crescere.
true obedience is to the perfect knowledge of god's will and in this knowledge every day you have to grow.

corrette scelte tattiche, coordinazione, affiatamento e perfetta conoscenza delle regole sono fondamentali per vincere una regata.
strategic tactical decisions, coordination, cooperation, and a clear understanding of the rules are fundamental to winning a regatta.

la perfetta conoscenza delle norme di sicurezza in tutte le circostanze, anche per la propria sicurezza personale; e
full safety awareness in all circumstances, also for one’s own safety; and

dal mistero nascosto si deve giungere al mistero rivelato, perchè è solo dalla perfetta conoscenza che si compie la perfetta rivelazione.
from the hidden mystery we must reach the revealed mystery, because it is only from the perfect knowledge that the perfect revelation is fulfilled.

avendo una perfetta conoscenza delle stelle, i maohi erano eccellenti navigatori che non temevano di perdere d'occhio la terra.
with perfect knowledge of the stars, the ma’ohi were excellent navigators. they had no fear to see land disappear from their eyes.

ma, come ho già affermato, dobbiamo raggiungere la massima trasparenza, capacità di controllo e perfetta conoscenza delle finalità ultime delle ricerche.
but, as i have said, we must have maximum transparency, control and full knowledge of the ultimate objectives.

la chiesa ha una sola missione da svolgere sulla terra: dare ad ogni uomo la perfetta conoscenza del suo salvatore e signore, del suo redentore e dio.
the church has a single mission to carry out on earth: giving every man the perfect knowledge of his saviour and lord, of his redeemer and god.

attiva da oltre 30 anni a kinshasa, abbiamo acquisito una perfetta conoscenza del mercato, in particolare la gestione dei fondi compagnie internazionali come unibra o finasucre.
active for more than 30 years in kinshasa, we have acquired a perfect knowledge of the market in particular managing the assets of international companies like unibra or finasucre.

i prodotti che portano il marchio store van, nascono da una progettazione attenta e dalla perfetta conoscenza delle singole esigenze di chi lavora quotidianamente con un veicolo commerciale.
store van brand products originate from an accurate design and from the perfect knowledge of all the requirements of whoever works with a commercial vehicle every day.

chiede inoltre che vengano presi provvedimenti di contrasto dell' analfabetismo, per una perfetta conoscenza della lingua materna e per l' apprendimento di lingue straniere.
it also calls for measures to be taken to combat illiteracy, ensuring a mastery of the mother tongue and the learning of other languages.

la sua perfetta conoscenza degli edifici, la sua totale mancanza di pietà e il suo temibile talento di sapere congelare chiunque ne fanno l'incubo di tutti gli studenti.
and since then, his perfect knowledge of the grounds, total absence of pity and terrifying capacity to freeze anyone to the spot have made him the students’ worst nightmare.