Vous avez cherché: perfezioniamo (Italien - Anglais)

e la perfezioniamo continuamente con le nostre azioni.
the latter is continuously improved by our actions.

noi ci perfezioniamo nel tempo, ma dio è perfetto.
we evolve and develop in time, but god is perfect.

noi perfezioniamo continuamente la nostra utopia; l’abbiamo sempre fatto.
we are, and have always been, engineering our own utopia.

per stare al passo con il progresso tecnico, perfezioniamo costantemente le nostre possibilità di misurazione.
in order to keep up with the pace of development, we are constantly refining our measurement facilities.

signor presidente, signor commissario, se vogliamo svolgere un buon lavoro, dimentichiamo i pop e perfezioniamo i contingentamenti.
mr president, commissioner, let us forget magps and perfect the quota system; then we will be doing a good job.

perfezioniamo costantemente i nostri processi e prodotti, non solo per raggiungere i requisiti e le aspettative dei nostri clienti, ma anche per superarli.
we are continuously developing our processes, procedures and products to not only meet our customers' requirements and expectations but to surpass them.

perfezioniamo la tua competenza linguistica, ma anche la capacitá di adattare il tuo linguaggio ad ogni situazione, alle tue conoscenze culturali e alle tue strategie discorsive.
all the activities and teaching materials used at dile are intended to improve our students’ communication skills. we help you to perfect your language skills, but also your ability to adapt the way you speak to every situation, your knowledge of culture and your discourse skills and strategies.

alto livello di gravidanza anche in pazienti all’età matura, siccome miglioriamo e perfezioniamo costantemente il nostro laboratorio ed offriamo ai nostri embriologi corsi di formazione presso centri di fertilità in tutto il mondo.
invariable high pregnancy rate even in mature age patients, as we constantly improve our laboratory facilities and send our embryologists to attend training courses in leading fertility centers worldwide.

... da voi! vogliamo prenderci cura dei vostri problemi e risolverli! e meglio di quanto possa fare chiunque altro, oggi e anche in futuro. per questo perfezioniamo costantemente la nostra azienda e le nostre soluzioni sulla base delle vostre esigenze, come già facciamo per molti altri clienti.
... to you! we want to have your problems – and then solve them! and we want to do it better than anyone else can, today and in the future. to achieve this goal, we are continuously developing our company and our solutions to meet your needs, as we do with many other customers.