Vous avez cherché: perirete (Italien - Anglais)

perirete nelle tenebre,
you will all perish in darkness,

"perirete nella geenna,
"you will perish in the gehenna,

perirete tutti allo stesso modo".
you will all perish ".

se non vi convertirete, perirete tutti”.
if you are not converted, you will all die”.

24/10/2015 - perirete tutti allo stesso modo
24/10/2015 - you will all perish as they did!

così facendo, perirete, infine, dello stesso destino.
if you do, you will ultimately face the same fate.

perirete fra le nazioni: il paese dei vostri nemici vi divorerà
and ye shall perish among the heathen, and the land of your enemies shall eat you up.

perirete fra le nazioni: il paese dei vostri nemici vi divorerà.
you shall perish among the nations, and the land of your enemies shall eat you up.

3 no, vi dico; ma se non vi ravvedete, tutti similmente perirete.
3 i tell you, nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

3 no, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo.
3 no, i say to you, but if ye repent not, ye shall all perish in the same manner.

13:3no, vi dico; ma se non vi ravvedete, tutti similmente perirete.
13:3i tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

26:38 perirete fra le nazioni: il paese dei vostri nemici vi divorerà.
38 'but you will perish among the nations, and your enemies' land will consume you.

13:3 no, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo.
3 no, i say to you: but unless you shall do penance, you shall all likewise perish.

13:5 no, vi dico, ma se non vi convertite, perirete tutti allo stesso modo».
5 no, i say to you; but except you do penance, you shall all likewise perish.

perirete come le nazioni che il signore fa perire davanti a voi, perché non avrete dato ascolto alla voce del signore vostro dio
as the nations which the lord destroyeth before your face, so shall ye perish; because ye would not be obedient unto the voice of the lord your god.

"convertitevi, dice il signore, e credete al vangelo, altrimenti perirete tutti allo stesso modo".
“get converted and believe in the gospel, otherwise you will all perish the same way”.

nella parola del signore c'è scritto: "se non vi convertite perirete tutti allo stesso modo.
it is written in the word of the lord: “if you don’t get converted you will all perish the same way.

8:20 perirete come le nazioni che il signore fa perire davanti a voi, perché non avrete dato ascolto alla voce del signore vostro dio.
20 "like the nations that the lord makes to perish before you, so you shall perish; because you would not listen to the voice of the lord your god.

18 io vi dichiaro oggi che certamente perirete, che non prolungherete i vostri giorni nel paese, per entrare in possesso del quale voi siete in procinto di passare il giordano.
18 i denounce unto you this day, that ye shall surely perish, and that ye shall not prolong your days upon the land, whither thou passest over jordan to go to possess it.

8:19 ma se tu dimenticherai il signore tuo dio e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete!
19 "it shall come about if you ever forget the lord your god and go after other gods and serve them and worship them, i testify against you today that you will surely perish.