Vous avez cherché: periscopi (Italien - Anglais)

periscopi
periscopes

vi erano due periscopi prodotti dalla ditta galileo di firenze.
there were two periscopes produced by the firm galileo of florence.

vi erano due periscopi prodotti dalla ditta san giorgio di firenze.
there were two periscopes produced by the firm san giorgio.

periscopio vi erano due periscopi prodotti dalla ditta galileo di firenze.
there were two periscopes produced by the firm galileo of florence.

cannocchiali con mirino di puntamento per armi; periscopi; cannocchiali per macchine, ...
telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes ...

durante questi lavori, le camicie dei periscopi furono notevolmente ribassate riducendo così il profilo del battello.
during this alteration work, the periscopes sleeves were lowered, thus reducing the vessel's profile.

nel 1941, i liuzzi ancora in servizio ebbero la struttura leggera rimossa e le camicie dei periscopi ridotte.
in 1941, the remaining “liuzzi” had the light structure removed and the sleeves reduced in size.

sull ultima serie, i platino , i periscopi riflettevano lo stile tedesco della falsa torre ed erano completamente occultati.
on the last series, the “platino”, the periscopes reflected the german style cunning tower and were completely recessed.

vi erano due periscopi; quello frontale era usato durante la manovra d attacco, mentre quello posteriore era usato per l esplorazione.
there were two periscopes.

con le loro cabine daltri tempi, in smaglianti colori e perfettamente tirate a lucido; con i loro tubi di scappamento argentati che come periscopi fendono laria torrida.
with their other-time cabins in resplendent colour, perfectly shiny; with their silver exhaust pipes, slicing slice through the torrid air like periscopes.

cannocchiali con mirino di puntamento per armi; periscopi; cannocchiali per macchine, apparecchi o strumenti di questo capitolo o della sezione xvi
telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or section xvi

vi erano due periscopi; quello frontale prodotto dalla zeiss era usato durante la manovra d attacco, mentre quello posteriore, di produzione san giorgio, era usato per l esplorazione.
there were two periscopes. the forward one, used to attack, was produces by zeiss, while the aft one, used for exploration, was produced by the firm galilei. on the “perla” the zeiss was replaced by a new model produced by san giorgio.

periscopio
periscope