Vous avez cherché: permesso di sogiorno in possesso (Italien - Anglais)

permesso di soggiorno (nel caso di possesso).
registration certificate (if available).

permesso di volo
permit to fly

entrare in possesso
taking possession

permesso di locazione:
location permit:

a prenderla in possesso.
the jezreelite, to take possession of it.

essere in possesso di:
and be in possession of:

recentemente entrata in possesso.
recentemente entrata in possesso.

2 settimana di sogiorno: 15%
2 weeks of booking: 15%

d.a.: da un lato ha permesso di prendere pieno possesso di un territorio.
d.a.: on the one hand it has allowed us to take complete ownership of the territory.

devono essere in possesso di un permesso di condurre svizzero:
one needs the following in order to acquire a licence in switzerland:

sono in possesso di un permesso di soggiorno ce di lungo periodo;
they hold a long-term ec permit of stay;

sei in possesso di un permesso b e desideri ottenere un credito personale?
you are a holder of a residence permit b and would like to get a personal loan?

ha la propria residenza in germania ed è in possesso di un valido permesso di soggiorno.
he is resident in germany and has a valid residence permit.

permessi di esecuzione
implementation of:

tuttavia, in deroga, le pinne di squalo possono essere rimosse dalle carcasse a bordo dei pescherecci in possesso di permessi di pesca speciali.
however, by derogation, shark fins may be removed from carcasses on board vessels which hold special fishing permits.

la legge vieta ai soggetti in possesso di un libretto o permesso di soggiorno f, n o s do ottenere un prestito personale.
the law forbids persons holding a residence booklet or permit f, n or s to get a private loan.

datori di lavoro stranieri non comunitari, persone fisiche, in possesso del solo permesso di soggiorno, non saranno esaminate.
non-ue citizens employers, natural persons, holding only the permit of stay, will not be considered.

si stima che in svizzera ci sono circa 6’000 siriani, di cui 1’600 in possesso di un permesso di soggiorno.
there are thought to be about 6,000 syrians living in switzerland, of whom about 1,600 have regular residence permits.

essere in possesso di un visto schengen valido, se richiesto – un permesso di soggiorno rilasciato da uno stato membro schengen equivale a un visto schengen;
a valid schengen visa, if required, - a residence permit issued by a schengen member state has an equivalent effect to a schengen visa

il datore di lavoro è autorizzato all’assunzione del lavoratore straniero in possesso della ricevuta (assicurata postale) di richiesta di permesso di soggiorno.
the employer is authorized to recruit the worker holding the receipt (recorded delivery) stating the request for the stay permit.