Vous avez cherché: permette di mantenere (Italien - Anglais)

permette di mantenere e migliorare la pulizia dei profumi
it allows to maintain and improve the cleanliness of scents

- permette di mantenere la giusta temperatura all'interno
- allows to keep right temperature inside

questo ci permette di mantenere un alto livello del servizio.
this required fee allows us to maintain a high level of customer service.

controllo che permette di mantenere una tensione di alimentazione costante
control of constant power supply

e’ una leva che permette di mantenere la porta costantemente sbloccata
with this lever, the door can be constantly kept unlocked

questo le permette di mantenere la disposizione di documento originale."
it allows you to preserve original document layout. "

permette di mantenere il tono abbronzatura della pelle per un lungo periodo
contributes to the maintenance of normal hair and skin

la pubblicità su internet permette di mantenere questi tassi di redditività?
the advertising on internet allows to maintain these rates of return?

l'accordo di bruxelles permette di mantenere la sostanza del trattato costituzionale.
the brussels agreement enables us to retain the substance of the constitutional treaty.

disponibilità di un glossario ricchissimo che permette di mantenere una perfetta coerenza terminologica
availability of an extremely rich glossary which ensures that terminology is always perfectly consistent

questa tecnologia permette di mantenere la risposta di frequenza ottimale a bassi volumi
this control lets you turn down the volume while maintaining the optimum frequency response.

ciò permette di mantenere un controllo costante sull’esposizione ai rischi dell’azienda.
this means you keep a constant handle on your organization’s risk exposure.

sofisticato sistema di codifica che permette di mantenere l'anonimato del proprietario dei beni depositati
sophisticated coding system keeps owner of stored goods anonymous

questa particolre finitura permette di mantenere la tinta del piano quasi inalterata nel tempo.
this particular finish allows to maintain the top colour almost unchanged through time.

la sua mancanza di "fronzoli" permette di mantenere i prezzi bassi nel centro città.
its lack of 'frills' allows it to maintain low prices in the town centre.

permette di preparare ottimi pasti al vapore con il vantaggio di mantenere il microonde sempre pulito.
it enables us to create wonderful vapour-cooked meals and with a special advantage of keeping the microwave always clean.

il contesto della concorrenza internazionale non permette di mantenere invariati i livelli di spesa sinora raggiunti.
the level of expenditure incurred during those years cannot now be sustained in the context of a competitive world economy.

- realizzata con un particolare materiale plastico che permette di mantenere nel tempo un’elevata elasticità.
- made of a particular plastic material, viten® clip maintains its great flexibility for a long time.

“autoadattabilità” qualsiasi dispositivo del motore che permette di mantenere costante il rapporto aria/carburante;
‘self adaptability’ means any engine device allowing the air/fuel ratio to be kept constant;

prima e dopo il processo di traduzione si fa un glossario terminologico che permette di mantenere la coerenza del testo tradotto.
during the translation process a data base is created which allows keeping the coherence throughout the translation.