Vous avez cherché: perpetuino (Italien - Anglais)

tuttavia, la commissione non può permettere che si perpetuino restrizioni che non siano più indispensabili.
however, the commission cannot allow past restrictions to be perpetuated where they are no longer indispensable.

rivela le possibilità dell’uomo di costruire con coscienza i suoi valori interni che perpetuino la sua individualità.
reveals man’s possibilities to build consciously one’s inner values that perpetuate his/her individuality.

i rom non hanno bisogno di un mercato del lavoro a parte né di scuole che perpetuino la segregazione dei loro bambini e non vogliono nuovi ghetti.
roma people do not need a separate labour market, they do not need schools that prolong the segregation of roma children and they do not want renovated roma ghettos.

educare i bambini e i giovani a modelli non sessisti, vigilando in particolare affinché il materiale didattico e gli insegnanti non perpetuino i suddetti stereotipi.
educate children and young people using non-sexist role models, especially by monitoring educational material and teachers that promote these stereotypes.

ha quindi aggiunto: "i rom non hanno bisogno di un mercato del lavoro a parte né di scuole che perpetuino la segregazione dei loro bambini e non vogliono nuovi ghetti.
he added: "roma people do not need a separate labour market, they do not need schools that prolong the segregation of roma children and they do not want renovated roma ghettos.

non si deve consentire che simili disparità si perpetuino, quando il 15 per cento della popolazione ue è a rischio di povertà, una cifra che in alcuni paesi raggiunge il 20 per cento e oltre, come in portogallo, grecia e irlanda.
furthermore, 20% of the population with the highest income was almost five times better off than the 20% with the lowest income, although this indicator varied from 3% in denmark to 6.5% in portugal and the situation has worsened in recent years.

ripetiamo pertanto che occorre la massima attenzione verso la questione dei corridoi ferroviari, sicuramente urgente e affrontata a buon diritto dalla commissione esecutiva; occorre grande prudenza per evitare il facile rischio che tali corridoi perpetuino la divisione dell' unione europea sul piano ferroviario.
for this reason we repeat once more that the issue of the railways, which we regard as urgent and about which we are in sympathy with the commission study, must be looked at very carefully and very assiduously, since it is very easy for these rail freeways to prolong the dissection of the railways of the european union.