Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desidero ricordare due questioni.
i would like to mention two matters.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
desidero ricordare alcuni principi.
i should like to mention one or two points.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
pertanto desidero rivolgerle una domanda.
i would therefore like to ask a question.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
due espressioni in particolare desidero ricordare.
there are two passages in particular to which i would like to draw attention.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pertanto, desidero congratularmi con i due correlatori.
i should therefore like to congratulate the two co-rapporteurs.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pertanto desidero rivolgere due domande al commissario.
i would therefore put two concrete questions to the commissioner.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a questo punto desidero ricordare la responsabilità globale.
i also want to say something about global responsibility.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
il secondo popolo che desidero ricordare è quello curdo.
the second group which i should like to mention are the kurds.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
concludendo, desidero ricordare che qualcuno ha parlato di guerra commerciale.
finally, i wish to say that there has been talk of trade wars.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
desidero ricordare due fatti essenziali prima di formulare due proposte.
i should like to draw your attention to two key facts, before making two proposals.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
desidero ricordare alcuni punti che devono destare la nostra preoccupazione.
i would like to mention a few points that ought to be of concern to us.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pertanto desidero porgerle le mie congratulazioni per l’arduo lavoro svolto.
that is why i should like to congratulate her on all her hard work.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
pertanto, il comitato desidera ricordare alle istituzioni competenti che è necessario che esse agiscano al riguardo.
the committee would therefore remind the competent institutions that there is a need for them to act.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre daniel desidera ricordare che non risponde
daniel wishes to remind that he doesn't answer :
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pertanto desidera anch'esso sostenere quanto segue:
in particular, the committee would endorse the calls for:
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.5 il cese desidera ricordare quanto già argomentato nel 2007:
3.5 the eesc would like to reiterate what it said in 2007.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
