Vous avez cherché: pettinidi (Italien - Anglais)

pettinidi
scallops

pettinidi (ns)
scallops (ns)

pettinidi (ns) | pectinidae | scx |
scallops (ns) | pectinidae | scx |

draghe per la cattura di pettinidi
dredges for scallops

fra i molluschi in causa rientrano ostriche, cozze, cardidi, pettinidi e vongole.
shellfish affected include oysters, mussels, cockles, scallops and clams.

tuttavia, se non è possibile procedere alla classificazione dei fondali di pesca, le disposizioni del capitolo iv si applicano ai pettinidi raccolti dal loro ambiente naturale.
however, if no classification of fishing grounds is possible, the requirements of chapter iv apply to pectinids harvested from the wild.

devono presentare caratteristiche organolettiche tipiche del prodotto fresco e vitale, in particolare gusci privi di sudiciume, reazione adeguata a percussioni e, ad eccezione dei pettinidi, livelli normali di liquido intervalvolare.
they must have organoleptic characteristics associated with freshness and viability, including shells free of dirt, an adequate response to percussion, and, except for pectinidae, normal amounts of intravalvar liquid.

per quanto riguarda i pettinidi, le disposizioni di cui al punto 1 si applicano unicamente ai prodotti dell'acquacoltura oppure, se si dispone di dati che consentano la classificazione dei fondali di pesca, ai pettinidi selvatici.
the provisions laid down in point 1 apply, with regard to pectinids, only to products of aquaculture, or, where data are available permitting the classification of fishing grounds, to wild pectinids.

in deroga ai punti 6.1 e 6.2, sono autorizzate le attività di pesca con l'impiego di reti costiere fisse assicurate con pali, draghe da pettinidi, draghe da mitili, sciabiche e ciancioli da riva nonché nasse nelle zone e nei periodi specificati purché:
by way of derogation from points 6.1 and 6.2 it shall be permitted to conduct fishing activities using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, draft nets and beach seines, pots and creels within the specified areas and time periods, provided that: