Vous avez cherché: pfos (Italien - Anglais)

perfluorottano sulfonati (pfos)
perfluorooctane sulfonates (pfos)

perfluorottano sulfonato (pfos)a/
perfluorooctane sulfonate (pfos)a/

acido perfluorottano solfonico e derivati (pfos)
perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (pfos)

acido perfluorottano sulfonato e suoi derivati (pfos)
perfluorooctane sulfonic acid and its derivatives (pfos)

come si è già affermato, i pfos sono una sostanza pericolosa.
as already mentioned, pfos is a hazardous substance.

la direttiva proposta prevede norme uniformi per la circolazione dei pfos.
the proposed directive would establish uniform rules for the circulation of pfos.

essendo solubili sia in olio che in acqua, i pfos tendono a bioaccumularsi.
given their solubility in both oil and water, they are likely to bio-accumulate.

finora solo i tensioattivi a base di pfos si sono dimostrati stabili in entrambi i casi indifferentemente.
only pfos-based surfactants have so far proved to be stable in either of these circumstances.

con questa proposta la commissione intendeva impedire la reintroduzione dei pfos, ma il compromesso va oltre.
the commission's aim with this proposal was to prevent the re-introduction of pfos, but the compromise goes further.

i rilasci di pfos nell'ambiente siano limitati al massimo applicando le migliori tecniche disponibili.
releases of pfos into the environment have been minimised, by applying best available techniques.

dovrebbero essere introdotte restrizioni per i prodotti contenenti pfos anche ai fini della tutela dell'ambiente.
the products containing pfos should also be restricted in order to protect the environment.

la valutazione di rischio ha individuato la necessità di ridurre i rischi rappresentati dai pfos per la salute e per l'ambiente.
the risk assessment identified a need for reducing the risks to health and the environment from pfos.

nel lungo periodo, pertanto, i pfos potranno essere utilizzati solo qualora sia impossibile sostituirli e non entrino in contatto diretto con il corpo umano.
over the longer term, therefore, the use of pfos will only be permitted where its replacement is impossible, and where it does not come into direct contact with the human body.

i perfluorottano sulfonati (pfos) sono anioni disponibili in commercio sotto forma di sali, prodotti derivati e polimeri.
perfluorooctane sulfonates (pfos) are anions that are commercially available in the form of salts, derivatives and polymers.

(pfos) c8f17so2x (x = oh, sale metallico (o-m+), alogenuro, ammide e altri derivati compresi i polimeri)
(pfos) c8f17so2x (x = oh, metal salt (o-m+), halide, amide, and other derivatives including polymers)