Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
pi: una collaborazione difficile...
pi: hmm, not an ideal collaboration
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il pozzetto esterno dotato di area bar con frigorifero e grill, pi una comoda dinette per pranzi all aperto.
the external open lounge is provided with a bar area with refrigerator and grill, as well as a comfortable dinette for dining out.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
inoltre, durante il pi una di tali società aveva anche realizzato vendite considerevoli del prodotto in esame sul mercato interno.
in addition, one of them had also made substantial domestic sales of the product concerned in the ip.
Dernière mise à jour : 2017-01-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le autorità italiane confermano che tali modifiche legislative rispondono all’esigenza del tesoro di conferire a pi una maggiore autonomia finanziaria.
the italian authorities confirm that the legislative changes were made as a result of the treasury’s determination to give pi greater financial autonomy.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
inoltre, si è scoperto che durante il pi una delle società affittava terreni di proprietà statale per i quali non aveva formalmente ottenuto i relativi diritti di utilizzo.
furthermore, one company was found to lease during the ip state owned land for which it had not formally obtained land-use rights from the state.
Dernière mise à jour : 2016-10-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
inoltre, la convenzione accorda a pi una remunerazione vincolata a tassi d’interesse a lungo termine, coerentemente con la natura della raccolta stessa.
moreover, the agreement gives pi a remuneration linked to long-term rates, which is in line with the nature of the funds collected.
Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tuttavia, l'inchiesta ha dimostrato che nel 2003, nel 2004 e nel pi una parte significativa di tali importazioni è stata effettuata da un produttore comunitario che ha collaborato.
however, the investigation showed that a significant part of these imports in 2003, 2004 and the ip was made by one cooperating community producer.
Dernière mise à jour : 2017-02-16
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sono state peraltro individuate una serie di fonti di approvvigionamento alternative, non soggette a misure antidumping, che rappresentavano nel pi una quota del 13 % circa del mercato comunitario.
in addition, a number of alternative sources of supply were found to exist, not subject to anti-dumping measures representing a share of around 13 % of the community market in the ip.
anche se l'industria automobilistica ¨¨ stata gradualmente tornare alla normalit¨¤, non ¨¨ pi¨´ una speculazione industria, vi sono ancora disposti a investire mercato dei capitali.
although the automotive industry has been gradually return to normal, is no longer a profiteering industry, there are still willing to invest the capital market.