Vous avez cherché: piacersi (Italien - Anglais)

il piacere di piacersi.
the pleasure to love yourself.

piacersi, per piacere…è l’essenza!
love yourself… that’s the essence!

il diritto di piacersi anche se non si è perfetti
the right to like yourself even through you are not perfect

tra gli ostacoli più resistenti che ella zahlan incontrò fu la condizione femminile delle donne mediorientali che rendeva e, ancora oggi per gran parte si deve usare il presente, le donne del suo mondo incapaci di accettarsi con una dose di civetteria che accendesse la femminilità, la voglia di piacere e soprattutto di piacersi.
among the most impervious obstacles encountered by ella zahlan was the condition of middle eastern women, one in which the women of her world were – and still are to an extent – unable to accept themselves with a pinch of coquetry to enhance femininity, unable to desire being admired and most of all admiring themselves.

di quelle visioni lontane, depurate e filtrate, mi è rimasta la convinzione che il futuro può fornire oggetti che salvaguardano e proteggono, ma che sono anche umani, plasmati cioè secondo la cultura del corpo e studiati per renderlo più potente e insieme più bello. coscientemente e volutamente, l’uomo per cui nascono questi capi da anni passa sempre più tempo a coltivare il proprio corpo ed è capace di piacersi.
of those long-ago wanderings of my imagination, now filtered and purified, what remains is my conviction that the future can provide objects which guard and protect us yet are human too… in the sense that they take shape on the basis of a firm grasp of the body, with the express intent to render it at once more powerful and more beautiful.