Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
esistente
existing
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'esistente
the existing
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sì, è possibile aggiornare il piano esistente a un piano superiore in qualsiasi momento.
yes, you can upgrade your existing plan to a higher plan at any time.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
attuazione della strategia e del piano d'azione da parte di un organismo intergovernativo esistente
existing igo to implement strategy & action plan
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il piano d'azione ambisce a svincolare il potenziale d'imprenditorialità esistente in europa.
the action plan aims to unlock the potential for entrepreneurship in europe.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sviluppare e attuare una singola strategia coerentemente con il piano d’azione regionale o nazione esistente;
to develop and implement a single strategy in coherence with the existing regional or national nap;
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i gestori dell'infrastruttura devono collaborare sul piano internazionale per ottimizzare l'uso dell'infrastruttura esistente.
rail infrastructure managers have to cooperate internationally in order to ensure better utilisation of existing infrastructure.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il primo piano dell’esistente fienile assumerà la funzione più nobile del centro europeo: diventerà il gompa.
the 1st floor of the existing barn will take on the noblest function at the europe center – the gompa.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo vale soprattutto per le differenze esistenti sul piano organizzativo.
this is particularly true where purely organisational differences are concerned.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
nel piano sono stati bilanciati interventi ex-novo con ristrutturazioni dell’esistente, sia di abitazioni sia di vecchi edifici industriali.
in the plan,scratchinterventions were balancedwith renovations of the existing building, both houses andindustrial buildings .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fare clic su piano dei conti per visualizzare un elenco dei conti esistenti
click chart of accounts to get a list of existing accounts
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per generare %1 per le registrazioni esistenti, lanciare il piano rigenerativo
if you want to generate %1 for existing entries, you must run a regenerative planning.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sul piano commerciale la commissione chiede che il trattato sia adeguato alle situazioni realmente esistenti oggi.
commercially speaking, the commission is asking for the adaptation of the treaty to current realities.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
cionondimeno è il solo piano esistente e ha raccolto il favore di molti israeliani perché è stato il primo esempio di conciliazione tra l’ esigenza assoluta della sicurezza e la prospettiva di pace.
it is the only plan there is, however, and it has won over many israelis, because it was the first to marry the absolute imperative of security with the prospect of peace.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
rispetto alle strutture economiche esistenti a livello mondiale, sul piano ambientale la governance internazionale è debole.
compared to global economic structures international environmental governance is weak.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il piano deve trattare specificamente l'integrazione con altre attività di prevenzione e di controllo esistenti nel porto.
the plan should specifically deal with integration with other preventive and control activities in force in the port.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
secondo, il piano d' azione rappresenta un ulteriore sviluppo delle forme di aiuti comunitari esistenti.
the second element in the action plan is the further development of existing reforms of community aid.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
prima di attuare qualunque piano d'azione, è bene fare un elenco delle risorse materiali e umane esistenti.
before implementing any action plan, it is important to draw up a list of existing resources, both material and human.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bisogna comprendere anzitutto che un p.u.m.s non è “un altro piano”, ma è realizzato a partire da un piano esistente seguendo, però, un approccio diverso.
it builds on the existing transport plan, but with a different approach.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
4.8.2 i programmi esistenti nell'ambito di orizzonte 2020 coprono, sul piano tecnico, i principali settori di ricerca.
4.8.2 from the technical point of view, the existing horizon 2020 programmes cover the main areas of research.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :