Vous avez cherché: picchiava (Italien - Anglais)

il padre era un tiranno che pretendeva sottomissione e picchiava il figlio per la minima disobbedienza.
his father was a tyrant who demanded obedience and beat his son for the slightest offense.

il sole picchiava. mi rimaneva solo un quarto di una bottiglia d’acqua e non avevo cibo.
the sun was beating down. i only had quarter of a bottle of water left and no food.

non picchiava i figlioli, ma non cedeva loro mai; minacciava punizioni severe, ma le condonava al primo segno di pentimento.
she did not hit her children, but never gave way to them; she would threaten severe punishments, but forgive at the first sign of repentance.

in qualche modo le ricordava suo padre che pure qualche volta la picchiava, più spesso tempo addietro, quand’era più piccola, mentre ora solo di rado.
he somehow reminded her of her father, who’d sometimes used to hit her too when she was younger; it was very unusual now.

ho risposto: "valentina... valentina palma novoa", mentre un poliziotto mi ordinava di chiudere la bocca ed un altro mi picchiava sui seni.
i responded, "valentina...valentina palma novoa," while a police officer ordered me to shut my mouth and another hit me in the chest.

ma ciò che molti test di screening si affacciano è che i batteri amici - probiotici - può essere affollata da tossine, sostanze chimiche e altri fattori ambientali nocivi che picchiava la vostra buona salute.
but what many screening tests overlook is that your friendly bacteria — probiotics — can get crowded out by toxins, chemicals and other harmful environmental factors that beat down your good health.

ad un certo punto qualcuno chiuse la finestra dalla quale era entrato, e tutte le altre finestre della casa. l’uccellino vedeva oltre i vetri trasparenti il suo cielo: cercava di raggiungerlo ma picchiava solo la testa sulle finestre chiuse. provò più volte, finché non vide, sul lato opposto, una porta che dava in un corridoio buio, buissimo.
at one point, someone closed the window from which he had entered, and all the other windows of the house.