Vous avez cherché: piccole officine (Italien - Anglais)

piccole officine
small workshops

a livello di piccole officine e falegnamerie, industrie, aziende
number of metalworking industries and machining workshops as well as in numerous farming and handi-

le richieste rivolte dai costruttori ai concessionari diverrebbero semplicemente insostenibili e ingestibili per numerosi proprietari di piccole officine.
the demands made on dealers by manufacturers will become quite simply unbearable and unmanageable for a large number of modest garage owners.

anche le piccole officine di fabbri trovano da noi una soluzione redditizia su misura, ideale per le loro necessità e possibilità.
we can even offer small metalworking businesses ideal and profitable solutions, tailored to their requirements and options.

furono costruiti in tutta la zona forni, piccole officine, di cui gli scavi di tutta la zona ed in particolare vetulonia ne sono testimone.
therefore, in the whole area, the etruscans had a lot of furnaces and buildings that is testified by the numerous etruscan excavations (especially vetulonia).

talvolta si trattava di piccole officine di verniciatura, a volte dell' uso domestico di vernici, altre volte ancora si trattava di sostanze diverse in luoghi diversi.
sometimes it was small garage paint-shops, sometimes it was domestic use of paint, sometimes it was other substances in other places.

al fine di offrire ancora più risparmio il confezionamento consente di acquistare anche solo due inserti - molto conviniente per le piccole officine, produzioni brevi e maggiore controllo sui costi e gli inventari.
in order to offer you even more value for money, the packaging allows users to purchase as little as two inserts - very convinient for smaller machine shops, shorter production runs and more control over costs and inventories.

in tal modo si scopriranno paesi in cui, nel corso dei secoli, proliferano piccole officine, ove si battevano ferro e rame, si intarsiava e torniva il legno e si modellavano vasi e oggetti in ceramica.
in this way one can discover villages where, over the centuries, there has been a proliferation of little workshops where people were beating iron and copper, carving and turning wood, or modelling ceramic vases and other objects.

vi sono anche altri generi di asservimento al capitale: nelle vicinanze delle grandi aziende si stabiliscono spesso piccole officine di riparazioni, le quali non sono altro che piccoli ingranaggi nel congegno della grande azienda.
another form of subordination to capital is that in which small repairing workshops are grouped around a large undertaking, so that they are, as it were, mere screws in the wall of the big building.

possiamo assumerci l’onere di coordinare l’intera catena logistica, inclusi sotto-fornitori quali piccole officine e laboratori di fabbricazione o lavorazione, per assicurare la massima puntualità delle consegne.
we can take on the task of coordinating the entire logistic chain, including sub-suppliers such as workshops and other manufacturing or processing industries, to ensure a high delivery precision.

officina
workshop