Vous avez cherché: piccolo ospedale sardo (Italien - Anglais)

alla chiesa era annesso un piccolo ospedale che risulta restaurato già nel 1467 e ormai diruto e abbandonato nel seicento.
there was small hospital attached to the church that results as already being restored in 1467 and already ruined and abandoned by the 17th century.

il terzo desiderio della madre di bhagavan stato quello di avere un piccolo ospedale dove poter far fronte alle necessit degli abitanti.
his mother’s third wish was for a primary health care centre to attend to the minimum health requirements of the villagers.

accanto alla chiesa dove il santo riposa, due suoi confratelli, a piccola conferma che la carità non avrà mai fine, mandano avanti un piccolo ospedale.
beside the church where the saint rests, two of his confreres, in small confirmation that charity will never end, run a small hospital.

purtroppo, nel giro di poche settimane il dr. urbani e altri 5 del personale di assistenza e cura di quei piccolo ospedale privato morirono proprio a causa di sars.
unfortunately, within fewer weeks, dr. urbani and other five persons of the assistance and care staff of this little private hospital died because of the sars.

il 1° marzo 1852, a richiesta di padre teodosio, suor maria teresa viene mandata a coira per assumere la responsabilità di un piccolo ospedale fondato dal padre.
on march 1, 1852, at father theodosius' request, sister mary theresa was sent to chur to take over a small hospital that the father had founded.

nel gennaio 1925 in un clima di relativa tranquillità padre pio inaugura a san giovanni rotondo un piccolo ospedale di 20 posti letto, intitolato a "san francesco".
in january 1925 in a climate of relative peace padre pio in san giovanni rotondo opened a small hospital with 20 beds, dedicated to "st. francis".

vogliamo far riviere qui lo spirito del santo frate, e il piccolo ospedale sarà una in primo luogo una testimonianza di amore e solidarietà verso ragazzi orfani, madri sole, altri casi di necessità.
we want the spirit of the holy friar to live on here and the small hospital will be first of all a testimony of love and solidarity for orphans, single mothers, other needy cases.

impassibili all imminente terrore per i residenti di falluja e alle inevitabili conseguenze, stiamo a guardare ( o maggiormente non osserviamo) come le incursioni aeree riducono in macerie il piccolo ospedale nazzal, gestito da un organizzazione di beneficenza saudita.
deaf to the coming terror for the residents of fallujah, and blind to its inevitable consequences, we watch (or mostly, don't) as air strikes reduce the small nazzal emergency hospital, run by a saudi charity, to rubble. insurgents strike back with a range of attacks across a wide swath of central iraq, killing more than 30 and wounding almost 60 others, among them over 20 americans.

nei paesi bassi, anni di riduzioni hanno avuto come conseguenza la chiusura di piccoli ospedali, liste d' attesa per i servizi sanitari, la mancanza di nuovi insegnanti e una considerevole riduzione dei servizi in quello che una volta era un valido sistema di trasporto pubblico.
in the netherlands, years of cut-backs have resulted in the closure of small hospitals, waiting lists for healthcare, a shortage of new teachers and a severe reduction in services in what used to be a good public transport system.