Vous avez cherché: piegando (Italien - Anglais)

il nastro si sta attorcigliando o piegando.
the ribbon is twisting or folding.

angolo concavo, piegando sotto la linee previste.
concave corner, bending under the intended lines.

fare il risvolto piegando gli ultimi 5 giri della gamba.
fold the 5 rounds at the top down over the leg.

segna le pieghe piegando due fogli di carta. spiegare.
mark the folds by bending two sheets of paper. unfold.

piegate la tua figura a metà , piegando la parte inferiore del suo.
bend your figure in half, bending the lower part of his own.

ecco un tema wordpress che gira intorno alla questione piegando le minime esigenze.
here is a wordpress theme that goes around the issue by bending your slightest wishes.

questo può essere ottenuto piegando su e giù fino a che la perforazione non si rompe.
this is done by bending down and up until the perforation is broken.

questa cintura può essere portata facendo un risvolto o in modo asimmetrico piegando un lato.
this belt can be worn reversed or asymmetrically by unfolding one side.

piegando i nuovi obiettivi che la commissione si è fissata e gli strumenti che sono stati definiti.
he will set out the commission's new objectives and present the instruments for achieving them.

piegando a destra, in pochi minuti, si raggiunge il lago nero (m 1730).
from here you turn right, and in a few minutes, you arrive at the lake itself (1730m).

nel balletto indica un passo in cui il corpo si abbassa piegando il ginocchio della gamba che sostiene il peso.
a term used by dancers and teachers for the leg which supports the body so that the working leg is free to execute a given movement.

la trabectedina si lega al solco minore del dna, piegando l' elica verso il solco maggiore.
trabectedin binds to the minor groove of dna, bending the helix to the major groove.

il fatto è che la commissione- come altri- si sta piegando alle pressioni dell' industria.
what is happening here is that the commission and others are bowing to the pressures of industry.

angoli dell'ascensore superiore e inferiore e angolo laterale allineare, tira a lato, piegando il prodotto a metà .
angles of the upper and lower lift and align, side angle pull to the side, bending the product in half.

piegando più volte il materiale e saldandolo a fuoco si otteneva un metallo particolarmente omogeneo, un procedimento che richiedeva molta abilità e dedizione.
the multiple folding and forge welding led to a homogenization of the material, and required a great deal of skill and dedication.

15:19 e gli percuotevano il capo con una canna, gli sputavano addosso e, piegando le ginocchia, si prostravano a lui.
and they took jesus, and led him away.

nella seconda fase si distribuiranno ai partecipanti i materiali necessari e, passo dopo passo, piegando e tagliando il foglio, si realizzerà un taccuino personalizzato.
in the second section participants will be provided with all the necessary material and, step by step, folding and cutting paper sheets, they will produce a personalised notebook.

essa deve cucire all'interno della maglia arancione orecchie di feltro nero, piegando i bordi di tessuto a maglia che non s'éfiloche.
it should be sewing inside the ears in orange jersey on the black felt, by tucking the edges of the jersey for not only the fabric s'éfiloche.

uscita in avanti, come in scherma, piegando allo stesso tempo in avanti il tronco, movimento che spinge all'indietro le braccia, ed espirare.
start forward (like with fencing) while at the same time you bend trunk forward. a movement driving arms backwards, and breathe out.

<br> passare davanti al castello di aymavilles, poi, piegando verso destra percorrere i circa km 20 della strada regionale fino all'abitato di cogne capoluogo.
<br> go past aymavilles castle, then, bending towards the right follow the regional road for approximately 20 km up to the built-up area of cogne, the town centre.