Vous avez cherché: piego (Italien - Anglais)

inviare sotto piego
to send under cover

mi piego ma non mi spezzo
i bend but i don't break

le metto sotto i piedi, piego rami,
i bend branches,

piego è disponibile anche nella versione fissa.
piego is also available in a fixed version.

per questo, dico, io piego le ginocchia davanti al padre
for this cause i bow my knees unto the father of our lord jesus christ,

per questo, dico, io piego le ginocchia davanti al padre,
for this cause i bow my knees to the father of our lord jesus christ,

muzy: legga a noi di linea che piego quando-quello!
muses : read to us of a line that has combined once!

14 ... per questa cagione, dico, io piego le ginocchia dinanzi al padre,
14 for this reason i bow my knees to the father of our lord jesus christ,

10 egli piego i cieli e discese; una nube oscura era sotto i suoi piedi.
10 and he bowed the heavens, and came down; and darkness was under his feet.

questo ob ­ bligo permane anche dopo la cessazione dell' im ­ piego presso la bce.
this obli ­ gation shall continue to apply after the termi ­ nation of employment with the ecb.

3:14…per questa cagione, dico, io piego le ginocchia dinanzi al padre,
3:14for this cause, i bow my knees to the father of our lord jesus christ,

o la piego io, o la piega la storia perché quando hai finito i soldi, è finito il gioco.
well, somebody has to do it, or else the future will, because when you have no money, the game is over.

nella figura francese fa la benedizione colle tre dita della mano destra mentre nell'italiana porta un piego chiuso.
in the french figure, she blesses with three fingers of the right hand, and in the italian one, she holds a closed folder.

60 poi piego le ginocchia e grido forte: signore, non imputar loro questo peccato . detto questo, mori.
60 and having bowed the knees, he cried with a loud voice, `lord, mayest thou not lay to them this sin;' and this having said, he fell asleep.

mi piego volentieri alla volontà espressa da una maggioranza di cittadini in un referendum, ma non mi piegherò mai ai funzionari e ai ministri che lavorano a porte chiuse.
i would happily defer to the majority in a referendum, but never to officials and ministers operating behind closed doors.

i pagamenti di paushalnye sono applicati in casi, quando il valore di licenza piccolo come a paragone col valore di attrezzatura e piego controllo sugli indicatori del lavoro di concessionario di licenza.
lump-sum payments are applied in cases when licence cost is small in comparison with cost of the equipment and the control over indicators of job of the licensee is combined.

l essenza fondamentale dell adorazione è: nonostante le circostanze negative o un totale tumulto emotivo, io piego il mio cuore e la mia vita davanti a dio onnipotente, riconoscendo la sua suprema signoria.
the fundamental essence of worship is this: regardless of negative circumstances or complete emotional turmoil, i bow my heart and life before god almighty, acknowledging his supreme lordship.

nessun suono ha raggiunto i miei orecchi mentre mi sono seduto dall'pecora-mi piego, sotto le pareti del convent, nella tonalità di un albero di fig che si è levato in piedi da solo.
no sound reached my ears as i sat by a sheep-fold, below the convent walls, in the shade of a fig tree which stood alone.

la sua volontà, infatti, non è per me una volontà esterna ed estranea, alla quale mi piego più o meno volentieri oppure non mi piego. no, nell’amicizia la mia volontà crescendo si unisce alla sua, la sua volontà diventa la mia, e proprio così divento veramente me stesso.
for his will is not something external and foreign to me, something to which i more or less willingly submit or else refuse to submit. no, in friendship, my will grows together with his will, and his will becomes mine: this is how i become truly myself.