Vous avez cherché: pinker (Italien - Anglais)

i principi invocati dalla commissione e dalla relazione pinker sembrano effettivamente realisti.
the principles set out by the commission and in the report by mr pirker do seem to be realistic.

consentitemi però di esprimere il mio particolare stupore per l'intervento dell'onorevole pinker.
however, you will allow me to express my surprise at mr pirker's speech, in particular.

la persona adatta a rispondere è rachel pinker stessa che nella risposta alle argomentazioni di monckton, dice:
a good person to answer this is rachel pinker herself who in responding to monckton's argument, said the following:

la pendenza della linea continua è positiva ed è pari a 0.16 wm-2/anno (pinker et al 2005).
the linear slope (solid line) is positive at 0.16 w/m2 per year (pinker et al 2005).

la delegazione olandese dichiara di non poter appoggiare la relazione pinker approvata oggi e concernente la proposta di regolamento del consiglio per la creazione di eurodac, un sistema destinato al raffronto delle impronte digitali dei richiedenti asilo e di altri gruppi di stranieri.
-( nl) the dutch delegation in the pse would hereby declare that it is unable to agree with the pirker report approved today, on the proposal for a council regulation concerning the establishment of " eurodac" for the purpose of comparing fingerprints of asylum seekers and of certain other aliens.

per scoprire perché lo psicologo steve pinker non è daccordo con l’idea di selezione di gruppo, vedete il suo saggio ‘the false allure of group selection’.
to find out why psychologist steven pinker does not support the idea of group selection, see his essay ‘the false allure of group selection’.

pertanto concordo con l' onorevole hughes, e l' onorevole pinker è stato altrettanto esplicito, sul fatto che se vogliamo affrontare questi problemi è assolutamente necessario assicurare un' identificazione tempestiva e un intervento tempestivo, che si devono basare sulle esigenze individuali delle persone interessate.
so i agree with mr hughes, and mr pirker made the point strongly as well, that early identification and early intervention are absolutely necessary if we are to tackle these problems, and must be based on the individual needs of the people involved.