Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
una pioggia fitta e un vento sferzante accompagnano poi il nostro percorrere la città di palermo con le sue antiche e indicibili bellezze.
pouring rain and driving wind accompanied our journey to palermo, a city with its ancient and unspeakable beauty.
ah! ma io parlo del viaggio di ora... e partimmo da oxford per il ritorno a casa sotto una pioggia fitta fitta.
i am talking about our present trip now, - and we started from oxford upon our homeward journey in the midst of a steady drizzle.
durante il cammino i ragazzi del villaggio scagliavano una fitta pioggia di pietre contro i militari.
while we were walking, children from the village began to throw stones at the soldiers. it felt like it was raining stones.
in pochi minuti, molti degli abitanti – non che fossero chissà quanti – si ritrovarono per le strade del paese, andando a tentoni nella pioggia fitta.
within few minutes, most of the inhabitants – not that many in the village – gathered on the streets fumbling around in the thick rain.
sotto una fitta pioggia aiuta una donna allo stremo delle forze a far salire il marito paraplegico sulla macchina.
in the pouring rain, he helped an overburdened wife to lift her paraplegic husband into a car.
