Vous avez cherché: pivello (Italien - Anglais)

beh, mi sento un pivello, dato che io non l'ho mai letto.
i am so sorry that i discovered this just tonight.

questo metodo ti fa passare per il pivello in rete: non sei nemmeno capace di gestire un modulo online in alcun modo?
this method seems an error caused by you-the-new-kid-on-the-net: are you not even able to manage an online form anyway?

a forza di non rispettare le procedure di sicurezza (convinto che caschi e giubbotti antiproiettile siano roba da pivelli), durante una missione john si è beccato un proiettile in piena fronte e non è mai uscito. risultato: è sotto osservazione permanente all’ospedale dei rescue e ciò… ciò lo esaspera…
after refusing to adhere to safety procedures (convinced that helmets and bullet-proof jackets were for novices), john was shot in the head during a mission and has never fully recovered. and the upshot of that is that he’s under permanent observation at the rescue hospital and it’s driving him crazy…