Vous avez cherché: planetarizzazione (Italien - Anglais)

la planetarizzazione delle tecnologie d’informazione telematica avrà come effetto un vero innesto della macchina elettronica sul cervello delle generazioni future.
the effect of the globalisation of computer information technologies will be the real grafting of the electronic machine onto the brains of future generations.

ai nostri giorni si parla sempre più di globalizzazione o di planetarizzazione dell'economia, ma spesso non ci si rende conto che un analogo processo è in corso anche nel campo dei comportamenti e dei conflitti sociali e culturali.
today, one speaks more of globalization and of planetization of the economy, often without realizing that a similar process is occurring in the field of behaviour and social and cultural conflicts.

(fr) signor presidente, onorevoli colleghi, la globalizzazione, l'internazionalizzazione o "planetarizzazione”, secondo la definizione del gesuita teilhard de chardin, suscitano una constatazione banale: ci troviamo davanti ad una seconda globalizzazione, più completa di quella del '900 in quanto questa è contemporaneamente finanziaria, economica, linguistica, migratoria, ideologica ed è caratterizzata da un modello dominante, il mercato.
(fr) mr president, colleagues: globalisation, internationalisation, or 'planetisation' as the jesuit teilhard de chardin would have it, is obviously here to stay, and what we are seeing now is a second wave of globalisation, more comprehensive than that of the 1990s because it embraces finance, the economy, language, population movement and ideology, with a single dominant model - namely the market.