Vous avez cherché: plasmata (Italien - Anglais)

la francia era stata plasmata dalla chiesa.
france was shaped by the church.

ma l'ha plasmata perché fosse abitata:
he formed it to be inhabited:

la lingua è plasmata da fattori culturali e geografici.
language is shaped by cultural and geographical factors.

la fede cresce quando è vissuta e plasmata dall’amore.
faith grows when it is lived and shaped by love.

la donna e il fuoco plasmata dalle mani di nazareno rocchetti.
"the woman and the fire" shaped by the hands of nazareno rocchetti.

non come orrida regione, ma l'ha plasmata perché fosse abitata:
he created it not in vain , he formed it to be inhabited:

la ciotola di tè sarebbe normalmente essere plasmata rispetto alla temperatura durante la cerimonia.
the tea bowl itself would also be called the teapot in western society.

l’area scoperta sarà infatti significativamente plasmata dai settori della catena di produzione.
the modified spread of displays on the open-air site is largely shaped around the main stages in the production chain.

di questa volontà, di questo carattere è plasmata tutta la sua vita, senza alcun residuo.
all of its life is molded by this determination, this character, with nothing left over.

questo paradiso è prima di tutto di pietra. estratta, plasmata, assemblata dall'uomo attraverso i secoli.
this is a heaven carved in stone, quarried, worked, and assembled by man over the centuries.

achille bonito oliva: "la prima scultura nella storia dell'arte plasmata dall'interno..."
achille bonito oliva: "the first sculpture in the history of art molded by internal..."

signor presidente, abbiamo creato e plasmato l’ europa.
malta must be represented effectively in the same manner as all other states.