Vous avez cherché: plurivoco (Italien - Anglais)

occorre rafforzare il dialogo sociale plurivoco e multilaterale e creare un quadro giuridico democratico per consentire il funzionamento della società civile.
there is a need for a many-voiced and many-sided social dialogue, and to establish a democratic legal operating framework for civil society.

È lo stesso meccanismo che già aveva investito le figure mitiche in età tardo antica e poi medievale, quando il fenomeno del catasterismo aveva avuto il ruolo di razionalizzazione della plurivoca potenza demonica dei significati del mito, nei termini di una loro neutralizzazione. È dunque una forma di traduzione della complessità mitica nella sua unica, nuovamente ridotta, forma di sopravvivenza: la relegazione degli dei, dei monstra mitologici e degli eroi nell ultima zona del cosmo in cui le loro inquietanti immagini possono essere ancora contemplate, a debita distanza.
it is the same mechanism that had already struck the mythic figures in the late antique age and then in the middle ages when catasterisation assumed the role of a neutralising rationalisation of the plurivocal symbolic power of meanings. it is the translation of the mythic complexity in its unique, once again reduces form of survival: the banishment of the gods, of the mythological monstra, and the heroes of the final area of the cosmos in which these disturbing images can still be contemplated, at the right distance.