Vous avez cherché: poco alla volta (Italien - Anglais)

poco alla volta in città la vita riprese.
little by little life came back to the city.

aggiungere mescolando i due formaggi poco alla volta.
add the two cheeses, mixing in a little at a time.

quindi il mio consiglio è aggiungerli poco alla volta.
so my tip is to add them a little at a time.

aggiungere poco alla volta la maizena e le uova sbattute.
add flour mixture to the egg mixture.

gradualmente poco alla volta verrà eliminata la versione non colorata.
which is why we will gradually phase out the unmarked version.

bene è poco: alla grande.
"well is an understatement: it went brilliantly.

aggiungendo, se necessario, e poco alla volta, un po' di acqua.
in the same frying pan or a saucepan, mix the tomato paste, water, bay leaf and allspice-mix well.

poco alla volta, li ho visti tornare indietro, tornare al materialismo.
little by little i have seen them backslide, going back to materialism.

sempre rimestando aggiungere il latte poco alla volta ed infine il cacao.
incorporate the milk a little at a time, stirring constantly, then mix in the cocoa powder.

aggiungete le pesche poco alla volta, due gocce di limone e le nocciole.
add the peaches little by little, two drops of lemon juice and the hazelnuts.

mescolare poco alla volta la crema di tuorli nel caffè e lasciar raffreddare.
blend the egg mixture slowly into the coffee and set aside to cool down.

poco alla volta l' unione europea si estenderà a tutta l' europa.
gradually, the european union will become a entirely pan-european union.

mescolando lasciare sfumare il vino poi aggiungere poco alla volta il brodo quando necessario.
mix and allow the wine to cook out. add broth little by little when necessary to keep the rice moist.

- cominciate a lavorare gli ingredienti con le mani aggiungendo il pane grattugiato poco alla volta.
begin working all ingredients with your hands adding plain breadcrumbs a little at a time.

la crema che otterrete deve essere molto soda quindi aggiungete l'olio poco alla volta.
you must have a very firm cream.

- aggiungere il brodo poco alla volta e ogni volta che la quantità precedente si è ben asciugata
- adding stock little at a time

i nostri obiettivi verranno raggiunti un poco alla volta in modo da non generare mai sospetti su di noi.
our goal will be accomplished one drop at a time, so as to never bring suspicion upon ourselves.

aggiungere poco alla volta l’acqua fredda, impastando fino ad ottenere una pasta liscia ed uniforme.
add the cold water a little at a time, kneading until the dough mixture is smooth and even.

pulire tutti i pesci ed aggiungerli poco alla volta al brodo cominciando da quelli che hanno le carni più sode.
clean all of the fish and add a little at a time to the liquid beginning with those that have the firmest flesh.

debbono essere tutte bruciate costantemente, anche poco alla volta, ogni volta che appare quest’opportunità.
all are to be burnt up steadily, if little by little, at such opportunities.