Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
È in effetti poco probabile che questi governi artificiali, imposti da elezioni truccate, possano sopravvivere al loro potente padrino.
it is in fact most unlikely that these artificial governments, imposed via rigged elections, can survive their powerful sponsor.
uno dei piu grandi porti dell'europa centrale e fino a poco tempo un potente centro industriale, rijeka offre molte opportunita.
one of the largest central european ports and until recently a powerful industrial centre, rijeka provides many opportunities.
mura, torri, porte, un potente castello scaligero e malgrado tutto ciò c'è poco da visitare a lazise.
walls, towers, gates, a powerful scaliger castle, but still there is very little to visit in lazise.
suolo profondo con elevata percentuale di sabbia e limo, poco calcareo. si ottengono vini potenti e strutturati con buoni profumi.
deep soil with an high percentage of sand and mud, not much calcareous, here we obtain strong and full-bodied wines with good scents.
questa estensione fornisce una riproduzione di ottima qualità anche su macchine poco potenti (per esempio sul mio portatile piii400mhz).
this extension provides very good quality playback even on low-end machines.