Vous avez cherché: polifonicamente (Italien - Anglais)

la struttura del movimento è talvolta lineare, unisonale, o perlomeno non sovraccaricata polifonicamente.
the structure of the movement is sometimes linear, unisonal, or at least not polyphonically overburdened.

s.c. polifonicamente parlando, ho trattato il coro misto in una maniera estremamente complessa e, nel contempo, molto sofisticata.
s.c. in terms of polyphony, i treated the mixed chorus in an extremely complex manner as well as very sophisticated in the same time.

un edificio a due piani, tre finestre e una porta garage che incorniciano come in quadro di hopper la quotidianità di gesti e il flusso di parole e pensieri polifonicamente mostrati senza ombre nella loro disarmante (e normale) banalità.
a three-storey building, three windows, and a garage door provide a setting, rather like a painting by hopper, for everyday gestures, words and thoughts, their disarming (and normal) banality rendered with transparency and polyphony.