Vous avez cherché: polloni (Italien - Anglais)

polloni
stool (shoots)

mettere polloni
to sucker

rimozione dei polloni
sucker removal

la soluzione efficace per rimuovere i polloni.
the effektive solution to remove suckers.

facile anche la riproduzione per polloni radicali.
the reproduction by root suckers is also easy.

così a lungo , siamo stati i polloni … :(
so long, we were the suckers… :(

ceduo semplice con rilascio temporaneo di polloni protettivi
shelterwood coppice

e’ possibile anche la riproduzione per polloni radicali.
the reproduction by radical shoots is possible too.

gli elettori sanno che stanno in fase di riproduzione per polloni.
voters know they’re being played for suckers.

le spazzolepuliscono il tronco e rimuovono germogli, polloni ed erba dal terreno.
the brushesclean the trunk and remove shoots, suckers and grass on the ground.

si riproduce quasi esclusivamente per seme dato che la pianta raramente produce polloni alla base.
it reproduces almost exclusively by seed as the plant rarely produces suckers at the base.

dopo la fioritura lo pseudofusto muore, ma dal rizoma continuano a prodursi nuovi polloni.
after blooming, the pseudostem dies, but from the rhizome new suckers continue to produce.

basta staccare i polloni che crescono dalla base o dal frutto, piantarli, e attendere.
it is sufficient to take off the shoots which grow up from the base or from the fruit, to plant them, and wait.

se derivano da rami di un anno sono chiamate cacchi, polloni invece se derivano da legno vecchio.
if they derive from one-year-old branches they are called in italian “cacchi”, while they are called “polloni” if they derive from old wood.

la maggior parte dei agenti del virus conoscono quanto della gente dei polloni è quando viene ai freebies.
most virus agents know how much of suckers people are when it comes to freebies.

...non separare gli eventuali polloni dalla pianta madre. difficilmente i getti laterali riescono ad emettere radici proprie.
...still young. do not remove the offsets from the mother plant as these are very difficult to root.

si riproduce generalmente per seme, ad una temperatura di 20-22°c, dato che raramente produce polloni.
it usually reproduces by seed at a temperature of 20-22° c, seen that it very rarely produces suckers.

preferisce suoli profondi e fertili, di natura calcarea e può formare veri e propri boschetti grazie all’abbondante moltiplicazione per polloni.
it prefers deep and fertile soils, of calcareous nature and can form veritable thickets thanks to the abundant multiplication through basal shoots.

per moltiplicare le colorazioni insolite, bisogna dividere in autunno i rizomi, lasciando 3-4 polloni a pezzo, e invasarli in un composto sabbioso.
to multiply the unusual colourings, we have to separate the rhizomes in autumn, leaving 3-4 shoots for piece, and put in a vase in sandy compound.

si riproduce facilmente per seme, talea legnosa e per polloni radicali, tramite cui si espande velocemente, per tale motivo, in alcuni paesi tropicali è considerata altamente infestante.
it easily reproduces by seed, woody cutting and by root suckers, by means of which it expands rapidly; for this reason, in some tropical countries it is considered as a major pest.