Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
al passaggio della corrente elettrica, tra gli elettrodi si genera una scarica molto luminosa, un passaggio di elettroni dal polo negativo verso il polo positivo con una durata predefinita
the passage of electric current between the electrodes generates a very bright discharge, a transfer of electrons from the negative to the positive pole with a set duration
si ottiene il vuoto anteriore alla conoscenza, senza riuscire la conoscenza a che si aspirava, ma conquistando un'altra dimensione, polo negativo.
you get a void that is previous to knowledge, but you do not attain your desired knowledge, you conquer other dimension, –a negative pole.
la grafite è il polo positivo e del polo negativo zinco. l'acido della batteria potrebbe moonrise trapelare, ma non lo fa perché si è mescolato con la gelatina.
the graphite is the positive pole and the zinc the negative pole. the acid in the battery might easily leak out but it does not because it is mixed with gelatin.
con un terzo cavo, connettere l’altra striscia di foglio di alluminio (d) al polo negativo della batteria (n).
via a third cable, connect the other strip of foil (d) to the negative terminal of the battery (n).
al polo negativo si situa un ambiente anarchico hobbesiano, al polo positivo un contesto di interazione di tipo “kantiano” (nei termini delle comunità pluralistiche di sicurezza)
the negative pole is an anarchic environment, the positive pole hobbesiano a context of interaction of the kantian "(in terms of the pluralistic security)
(marx, "il capitale", pag. 671) [183] e aspettare dal modo di produzione capitalistico un'altra distribuzione dei prodotti, significa pretendere che gli elettrodi di una batteria, stando in collegamento con la batteria, non debbano scomporre l'acqua e sviluppare ossigeno al polo positivo e idrogeno al polo negativo.
and to expect any other division of the products from the capitalist mode of production is the same as expecting the electrodes of a battery not to decompose acidulated water, not to liberate oxygen at the positive, hydrogen at the negative pole, so long as they are connected with the battery.