Vous avez cherché: pomponia (Italien - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Italien

Anglais

Infos

Italien

gens pomponia

Anglais

pomponia (gens)

Dernière mise à jour : 2015-06-01
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

pomponio nenna

Anglais

pomponio nenna

Dernière mise à jour : 2015-05-15
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

pompon

Anglais

pom-pom

Dernière mise à jour : 2015-05-21
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

su un lato, il 65 % della superficie totale presenta pompon del diametro di 4 mm, composti da fibre arricciate, non unite, rialzate e fissate alla base, atte ad aderire a uncini estrusi, e il restante 35 % della superficie è composto da fibre unite,

Anglais

on one side, 65 % of the total surface area having circular bobbles of 4 mm in diameter, consisting of anchored, elevated un-bonded curly fibres, suitable for the engagement of extruded hook materials, and the remaining 35 % of the surface area being bonded,

Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

preparare due piccoli pompon di 2 cm di diametro con il colore rosso.

Anglais

make two small pompoms in red with a diameter of approx. 2 cm.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

un po’ più in basso, sulla destra del chiosco, è facile trovare al suolo degli strani pompon.

Anglais

little lower, on the right of the booth, it’s easy to find on the ground some strange pompons.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

al suo interno, ad una navata monumentale, troverete diversi notevoli dipinti, tra cui un ciclo di tele di pomponio amalteo del xvi secolo, la "madonna col bambino" di bellunello (1477) e la “discesa dello spirito santo" così come alcune altre opere di palma il giovane e dei suoi allievi.

Anglais

in the monumental nave interior there are several notable paintings – including a canvas cycle by pomponio amalteo from the 16th century, “madonna and child” by bellunello (1477) and the “descent of the holy spirit” and some other works by palma il giovane and his students.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

nella zona dei casalini, nei pressi della stazione ferroviaria, intorno al 1908, nel corso dei lavori agricoli sulle terre dei conti posta si trovò la tegola di terracotta con il bollo del produttore (princeps, servo di pomponio corvo).

Anglais

at casalini, near the railway station, about 1908, during the execution of farm works on the posta counts' estates a clay roof tile was found, bearing the kilnman's stamp (princeps, pomponius corvus' servant).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

se vuoi vedere un modello dove hanno utilizzato un mini pompon, vedere drops extra 0-932 oppure cliccare sull'immagine nel margine sinistro.

Anglais

to see a pattern where you can use this technique, see: drops extra 0-930 or the picture to the left.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

È anche possibile scegliere di aggiungere un pompon cappello.

Anglais

you can also choose to add a pompon the hat.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

"il mondo di pompon di bolla è un remake di un gioco classico popolare ""il pompon di bolla"".

Anglais

"bubble bobble world is a remake of a popular classic game ""bubble bobble"".

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

e' possibile attaccare un pompon in modi diversi.

Anglais

one can attach a pompom in different ways.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

corolle simili a farfalle, e incredibili "fiori a pompon", come nelle albizia, le calliandra, le samanea, o le fallocratiche mimose ( acacia sp. ) che, del tutto ignare di dover rappresentare in italia il movimento delle donne, hanno praticamente perso i petali, e si sono ridotte a vistosi mazzetti di stami, per celebrare il trionfo del maschilismo.

Anglais

corollas similar to butterflies, and incredible "pompon flowers", such as the albizias, calliandras, samans, or the phallicist mimosas ( acacia sp.), which, absolutely unaware of representing, in italy, the women action, have practically lost the petals, and have reduced to showy small bunches of stamens, to celebrate the triumph of the male chauvinism.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

cucire il pompon in cima al berretto.

Anglais

fasten it to the top of the hat.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

cucire il pompon in cima al berretto.

Anglais

sew the pompom on the top of the hat.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

questi ultimi sono il risultato dell’accostamento di sei tele: le due centrali, raffiguranti lo sposalizio della vergine e la circoncisione di gesù, sono opera di pomponio amalteo (1549), mentre i quattro dipinti laterali che rappresentano caino e abele, il sacrificio di isacco, mosè e aronne e la raccolta della manna sono opera del pittore girolamo lugaro (1625).

Anglais

the two in the middle show the virgin’s wedding and the the circumcision of jesus, and are works by pomponio amalteo (1549), whereas the four side paintings which show cain and abel, the sacrifice of isaac, moses and aronne and the gathering of the manna are works by the painter vincenzo lugaro (1625).

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

fuori dalle mura da vedere il mausoleo romano di pomponio grecino, la chiesa di san secondo, la chiesa della madonna del prato e la chiesa della vittorina dove la tradizione vuole che avvenne il famoso incontro tra san francesco e il lupo narrato anche nel capitolo xxi dei famosi fioretti di san francesco.

Anglais

outside the walls to see the roman mausoleum pomponio grecino , the church of san secondo , the church of the madonna del prato and the church of vittorina where tradition has it that there was the famous meeting between st. francis and the wolf narrated also in chapter xxi of famous " fioretti " of st. francis.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Italien

scegliere i colori (ad esempio, il mio cappello potrei scegliere due colori più un colore diverso per il pompon.

Anglais

choose colors (for example, on my hat i could choose two colors plus a different color for the pompon.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

regna la più completa confusione: filippo è preoccupato per il buon esito del suo progetto, alberto non capisce più quale sia la figlia di don pomponio, lisetta si rende conto di aver esagerato nel respingere filippo. la tensione è al massimo, filippo e don pomponio si fronteggiano mentre gli altri cercano di riappacificare gli animi.

Anglais

everything is plunged into total confusion: filippo is worried about the success of his plan, alberto can no longer understand which girl is don pomponio’s daughter, lisetta realises that she has gone too far in rejecting filippo! the tension is wound up to breaking point; filippo and don pomponio threaten each other whilst the others try to calm them down.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Italien

la gaffe si trasforma in una ulteriore occasione per continuare a prendere in giro don pomponio il quale tenta di difendersi dalle burle senza troppo successo.

Anglais

this gaffe is then transformed into yet another opportunity to continue to make fun of don pomponio, who does not have much success in his efforts to defend himself from their mockery.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Wikipedia

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK