Vous avez cherché: populorum (Italien - Anglais)

i quarant’anni dell’enciclica populorum progressio
the fortieth anniversary of the encyclical populorum progressio

ciò costituisce la ragione più profonda della populorum progressio .
that constitutes the deepest reasoning of the populorum progressio .

il tema è divenuto poi quello di fondo della populorum progressio .
the issue has become the underlying one of the populorum progressio .

È l’immagine che io conservo del papa della populorum progressio .
it is the image i keep of the pope of the populorum progressio .

la populorum progressio è quindi da leggersi anche come apologia della tradizione.
the populorum progressio is also to be read then as an apologia for tradition.

come nell’altra enciclica sull’economia mondiale, la populorum progressio .
as in the other encyclical on world economy, the populorum progressio.

eminenza, che ricordo ha dell’uscita dell’enciclica populorum progressio ?
your eminence, what do you remember of the publication of the encyclical populorum progressio ?

il riferimento alle grandi encicliche sociali dei suoi predecessori è posto da paolo vi a introduzione della populorum progressio .
paul vi put reference to the great social encyclicals of his predecessors as introduction to the populorum progressio .

fu un fatto significativo che tutta la stampa brasiliana presentò la populorum progressio con vistosi titoli in prima pagina.
it was a significant fact that the whole of the brazilian press presented the populorum progressio with large front-page headlines.

e così all’accusa di alto tradimento della civiltà cristiana occidentale venne inchiodata anche la populorum progressio .
and so the populorum progressio was also nailed with the accusation of high treason to western christian civilization.

la caritas in veritate fa propria e rilancia la denuncia della populorum progressio, secondo cui il mondo soffre per mancanza di pensiero.
caritas in veritate embraces and launches anew the denunciation expressed in populorum progressio, according to which the world is suffering due to a lack of thinking, a shortage of thought.

la prima è quanto dice la caritas in veritate nel capitolo primo dal titolo “il messaggio della populorum progressio”.
the first of these is what we read in the first charter of caritas in veritate entitled “the message of populorum progressio”.

leggere l’eciclica “populorum progressio” e discutere sulla sua pertinenza circa questi temi con degli amici.
read populorum progressio and discuss its relevance for our times with friends.

avevo già a suo tempo studiato, con attenzione, la pacem in terris e la populorum progressio . conoscevo nelle sue linee essenziali la rerum novarum .
i already had studied carefully in its time the pacem in terris and the populorum progressio . i knew the rerum novarum in its essential lines.

a maggio si celebrerà ad aparecida, in brasile, la quinta conferenza generale del celam. ritiene che in quella occasione la populorum progressio verrà ricordata?
the fifth celam general conference will be held in may in aparecida, brazil. do you think that the populorum progressio will be remembered on the occasion?

con la populorum progressio paolo vi ha visto che la questione sociale era ormai diventata una questione mondiale e ha proposto uno sviluppo inteso come crescita di tutto l’uomo e di tutti gli uomini.
in populorum progressio, paul vi had seen that the social question had become a global issue and conceived development as the growth of the whole men and of all men.

a questo riguardo sono illuminanti le parole di papa paolo vi, che nell’enciclica populorum progressio affermava che “lo sviluppo non si riduce alla semplice crescita economica.
in this regard, the words of pope paul vi are quite illuminating.

come ci ricorda proprio la populorum progressio , «il superfluo dei paesi ricchi deve servire ai paesi poveri […]. i ricchi saranno del resto i primi a esserne avvantaggiati.
precisely as we are reminded by the populorum progressio , «the superfluous goods of wealthier nations ought to be placed at the disposal of poorer nations […] and the prospering peoples will be the first to benefit from this.

- 26/3/1967: pubblicazione dell’enciclica “populorum progressio” di paolo vi sullo sviluppo dei popoli.
- 26/3/(1967): the publication of the encyclical “populorum progressio” of paul vi on the development of nations.

17. non venga quindi mai meno il contributo di ogni credente alla promozione di un vero umanesimo integrale, secondo gli insegnamenti delle lettere encicliche populorum progressio e sollicitudo rei socialis, delle quali ci apprestiamo a celebrare proprio quest'anno il 40o e il 20o anniversario.
17. let every believer, then, unfailingly contribute to the advancement of a true integral humanism in accordance with the teachings of the encyclical letters populorum progressio and sollicitudo rei socialis, whose respective fortieth and twentieth anniversaries we prepare to celebrate this year.