Vous avez cherché: porcospino (Italien - Anglais)

la lepre e il porcospino
the hare and the hedgehog

- 66 un porcospino che ci racconta i suoi sogni
- 66 meeting a porcupine telling us its dreams

e mi sento solo come un porcospino in un negozio di palloncini.
and i feel as lonely as a hedgehog in a balloon store.

ora dettaglio plissé deve essere incollato al corpo di un porcospino.
now pleated detail should be pasted to the body of a hedgehog.

- 234 forse, anche con un porcospino si può dialogare se abbassiamo le difese
- 234 also with a porcupine we can converse if we lower the

siamo stati ospiti nell'appartamento il porcospino e ci siamo trovati benissimo.
we were guests in the the hedgehog and had a great time.

porcospino. sono abbastanza comuni ma dal momento che sono animali notturni non sono facili da avvistare.
porcupine - porcospino, in italian. quite common but, since they are nocturnal, not often seen other than in car headlights.

allora il re pregò la figlia di andare da gian porcospino, per salvare la sua vita e quella del padre.
then the king began to speak his daughter fair, and to beg her to go away with hans in order to save her own life and her father's.

giochi di sonic x - si tratta di un gioco con inquieto porcospino blu, che ha super poteri e gira su sverhskorostey.
sonic x games - it's a game with restless blue hedgehog, who has super powers and runs on sverhskorostey.

ma lei gli promise che, all'arrivo di gian porcospino, lo avrebbe seguito volentieri per amore del suo vecchio padre.
but on this she promised that, for love of her father, she would willingly go with this hans if he came.

così diede il benvenuto a gian porcospino, egli dovette accompagnarla alla tavola regale, e lei sedette al suo fianco, mangiarono e bevvero insieme.
she remembered however, that she could not change her mind, for she had given her promise to her father. so hans-my-hedgehog was welcomed by her, and married to her, and had to go with her to the royal table, and she seated herself by his side, and they ate and drank.

23 ne farò il dominio del porcospino, un luogo di palude, la spazzerò con la scopa della distruzione, dice l’eterno degli eserciti.
23 i will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and i will sweep it with the besom of destruction, saith the lord of hosts.

allora gian porcospino scese dall'albero con il gallo e disse al vecchio re che gli avrebbe indicato la strada se gli avesse concesso la prima cosa che gli fosse venuta incontro davanti al suo castello.
then hans-my-hedgehog got down the tree with the cock, and told the aged king that he would show him the way, if he would give him for his own whatsoever first met him in front of his royal palace.

14:23ne farò il dominio del porcospino, un luogo di palude, la spazzerò con la scopa della distruzione, dice l’eterno degli eserciti.
14:23and i will make it a possession for the bittern, and pools of water; and i will sweep it with the besom of destruction, saith jehovah of hosts.

porcospini
porcupines