Vous avez cherché: porsi con atteggiamento critico (Italien - Anglais)

atteggiamento critico e critica come virtù.
critical attitude and critique as virtue.

differenza, lo facciamo con atteggiamento.
difference, we do it with attitude.

ritengo pertanto che dovremmo prendere ad esempio il loro atteggiamento critico.
so i think we should take their critical attitude as an example.

in questo senso condivido l’ atteggiamento critico dei colleghi parlamentari.
in this respect, i should really like to congratulate the commission.

accolgo quindi la sua squadra con atteggiamento positivo.
i therefore greet your team positively.

insieme con l'atteggiamento psicologico maggiore è tutto.
along with the enhanced psychological attitude is everything.

un atteggiamento critico verso le proprie decisioni è sempre preferibile all’eccessiva fiducia.
a critical attitude to one’s own decisions is preferable to over-confidence.

signor presidente, è incoraggiante vedere come proprio questo atteggiamento critico si stia rivelando fruttuoso.
it is encouraging to see, mr president, that precisely this critical stance is bearing fruit.

la domanda è ancora più pressante alla luce dell' atteggiamento critico assunto dalla controparte polacca.
given poland ' s rather critical stance, this question is all the more pressing.

lo informerò in ogni caso dell’ atteggiamento critico che la vostra assemblea ha assunto su questo problema.
i will be asking him to make available to you any further information you may wish to have.

ma non vi ritrovo un atteggiamento critico verso l' intera politica della pesca dell' unione.
yet i would like to see a more critical stance taken on the eu 's fisheries policy as such.

per questo motivo, noi membri della commissione per il controllo dei bilanci adottiamo un atteggiamento critico ed esigente.
for this reason we in the committee on budgetary control adopt a critical and demanding approach.

finalmente è di nuovo possibile affrontare ogni questione apertamente e con atteggiamento critico e si è riallacciato a tutti i livelli un dialogo politico ancora più approfondito.
at last, it is again possible to discuss all issues openly and critically. stronger political dialogue is again taking place at all levels.

e’ indispensabile porsi con serietà dinanzi ai giovani, con azioni politiche sostenibili nel tempo.
they must be taken seriously and their actions made to count.

una larga maggioranza dell'opinione pubblica sostiene questo leader e non ha tempo per un atteggiamento critico, alternative o un'opposizione.
a large proportion of public opinion is behind this leader and has no time for any criticism, alternatives or opposition.

smettiamola con atteggiamenti ipocriti e cinici.
let us put a stop to the hypocrisy and cynicism.

(en) signor presidente, il canada è un alleato importante, ma l'unione europea deve saper assumere un atteggiamento critico all'uopo.
mr president, canada is a close ally, but the eu must be a critical friend where necessary.

dobbiamo accoglierli con entusiasmo e non con atteggiamenti meschini.
we must welcome them with enthusiasm, not with petty-mindedness.

stiamo combattendo contro noi stessi, con atteggiamenti estremamente rigidi.
we are fighting amongst ourselves, and our attitudes are equally rigid.

in conseguenza di ciò israele non assunse atteggiamenti critici verso la guerra nel vietnam.
as a consequence of this israel didn't criticize the war in vietnam.