Vous avez cherché: portatilità (Italien - Anglais)

portatilità.
easy mobility.

test richiesto, anche a livello di portatilità.
test richiesto, anche a livello di portatilità.

così facendo, però, come dicevo, perdi la portatilità.
così facendo, però, come dicevo, perdi la portatilità.

ho cambiato il titolo della discussione (era "portatilità").
in the new opened window called "spell-checker" i choose in the field "language:" the entry "de".

attenzione : x-scribus launcher è cambiato! il nuovo launcher è indispensabile per garantire la portatilità del programma.
warning : x-scribus launcher has changed!

la portatilità del tool garantisce un alto livello di riuso dell’hardware e del software, mediante un’efficiente fase di adattamento ai successivi programmi.
the portability of the solution grants an high level of reuse of the hw and sw, with an efficient phase of re-customization for next programs.

l'ambiente di sviluppo standard ansi c permette di avere tutti i vantaggi di portatilità del codice, scambio con librerie e codice disponibile e di potersi interfacciare con tutto il software c sviluppato per la maggior parte dai microcontrollori industriali presenti sul mercato riducendo significativamente i costi per lo sviluppo delle applicazioni.
the development environment ansi standard c let have all the advantages of portability of code, exchange with libraries and code available and can interface with any software developed c for most of the industrial microcontroller present on market reducing significantly the cost development application.

beh, l'analogico è stato una sfida esilarante e che valeva la pena di alcuni mal di testa, ma non ci tornerò più!! sì, questo nuovo album è stato registrato nel computer, usando un certo numero di programmi, e abbiamo missato in pro tools. credo che il vantaggio principale sia stato la portatilità del work-in-progress.
well, analogue was an exhilarating challenge and well worth some of the headaches, but i'll never go back!! yes, this new album was recorded onto the computer, using a number of programs, and we mixed in pro tools. i guess the primary advantage was the portability of the work-in-progress.