Vous avez cherché: portato in un vicolo cieco (Italien - Anglais)

era un vicolo cieco.
we were at an impasse.

e questo ha portato il mondo in un vicolo cieco.
and this has led the world into a dead end.

e’ un vicolo cieco.
that is a dead end.

vicolo cieco
dead end

che li conduce in un vicolo cieco,
that leads them to a blind alley,

poi remare un vicolo cieco.
then row a dead end.

e' come se andassi in un vicolo cieco.
it is as if you went into a blind alley.

si tratta di un vicolo cieco.
this is a dead-end street.

sarebbe ancora a un vicolo cieco.
we would still remain in the dark.

la vita dell umanità si trovò in un vicolo cieco.
the economic life of mankind landed in an impasse.

qualsiasi altra impostazione ci condurrebbe in un vicolo cieco.
to do otherwise would lead us down a blind alley.

il cammino della violenza si fermerà in un vicolo cieco.
the path of violence will lead to a dead end.

l a vostra ricerca e intelligenza vi guida in un vicolo cieco
if you want to let your ‘research’ and your ‘intelligence’,

se ora ci troviamo in un vicolo cieco, la responsabilità è solo sua!
you alone are responsible for this impasse!

come se fossi arrivato alla fine di un vicolo cieco.
as if i have arrived at the end of a dark alley.

tutti sono cosi occupati cercando di sopravvivere e corrono in un vicolo cieco
we need to understand the background to what is happening. everyone is so very busy, trying to survive,

si trova in un vicolo cieco. È un gigante coi piedi di fango.
it is a giant with clay feet.

questa non è una strada realistica da percorrere: condurrà in un vicolo cieco.
this is not a realistic path to follow: it will lead to a dead end.

se dovesse insorgere una controversia interistituzionale, temo rischieremmo di ritrovarci in un vicolo cieco.
if an interinstitutional dispute arises, i fear that we could find ourselves in a deadlock.

il paragrafo 3 (marco "la strada è un vicolo cieco")
paragraph 3 (mark "the road is a dead end")