Vous avez cherché: portole (Italien - Anglais)

il significato del nome di questa località, che ha un omonimo presso portole, è esattamente "piccolo tappo".
according to one story, romanians earned this name in istria, which has a derisive connotation, working in the port of rijeka, where they made their living, working hard on the docks.

il percorso comprende portole (oprtalj) e grisignana (grožnjan) legata al vecchio tracciato della ferrovia parenzana, oggi fra le più importanti mete ciclistiche.
the route includes oprtalj and grožnjan, connected with the old parenzana railway route, today a cycling mecca.

e una volta giunti in paese, dalla loggia cittadina, situata di fronte all’entrata principale nella città, si può ammirare la vista del paesaggio circostante. la chiesa di s. maria si trova ai piedi di portole, sulla strada che conduce a stridone, sterna e buie, all’ombra di una fla di cipressi.
and when we fnally arrive, we will once again be endowed by the nice scenery and the view of the surrounding landscape from the town loggia, opposite the main entrance to the town. st. mary’s church is situated beneath oprtalj, along the road that leads to zrenj, Šterna and buje, in the shade of the cypresses standing before it.