Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
posso inviarti un messaggio
can i send you a message ?
Dernière mise à jour : 2023-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un utente vorrebbe inviarti un file
a user would like to send you a file
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
comunicaci le misure che ti occorrono e saremo lieti di inviarti un preventivo.
if your send us the details and sizes of your living room we would be happy to give you a quote.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- acqua minerale naturale (c'è un erogatore in ogni appartamento)
- mineral water (a dispenser is installed in every apartment)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
se siete interessati a bloggare su questo libro sarei felice di inviarti un kit di stampa digitale.
if you’re interested in blogging about this book i’d be happy to send you a digital press kit.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
possiamo inviarti un messagio con le informazioni di accesso. per favore inserisci il tuo indirizzo e-mail:
an e-mail with connection information can be sent to you. please enter your e-mail address:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
un erogatore e una frusta a bassa pressione collegano la bombola alla valvola di carico sulla muta e il gas viene aggiunto secondo quanto necessario.
a regulator and low pressure hose connect the cylinder to the inflation valve on the suit and gas is added as required.
Dernière mise à jour : 2006-10-20
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
tuttavia, è anche vero che va ripetutamente sottolineato da entrambe le parti che l' unione europea non è un erogatore automatico di denaro.
it is also true, however, that it repeatedly has to be pointed out by both sides that the european union is not a cash dispenser.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence:
la mobilità dei clienti e la propensione dei consumatori a passare da un erogatore di mutui ipotecari all'altro può influenzare il livello della concorrenza nel mercato.
customer mobility and the propensity of consumers to switch mortgage lenders can influence the level of competition in the market.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la mobilità dei clienti e la propensità dei consumatori a passare da un erogatore di mutui ipotecari all'altro possono influenzare il livello della concorrenza nel mercato.
customer mobility and the propensity of consumers to switch mortgage lenders can influence the level of competition in a market.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ad esempio, se aggiungi un numero di telefono come opzione di recupero e dimentichi la tua password, google può inviarti un sms con un codice che ti consente di reimpostare la password.
for example, if you add a phone number as a recovery option, if you forget your password google can send you a text message with a code to enable you to reset it.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ad esempio, google può utilizzare il numero di telefono per complicare le cose alle persone che tentano di violare il tuo account e per inviarti un codice di verifica che ti consentirà di accedere al tuo account qualora non riuscissi più ad accedervi.
for example, google can use the phone number to challenge people if they try to break into your account, and send you a verification code so that you can get into your account if you ever lose access.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
microstart è una nuova organizzazione senza scopo di lucro belga istituita dalla banca bnp paribas fortis in cooperazione con adie17, un erogatore di microcredito francese e uno dei più grandi d'europa.
microstart is a new belgian non-profit microfinance institution set up by the bnp paribas fortis bank in cooperation with adie17, a french microcredit provider and one of europe’s largest.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
utilizziamo il tuo indirizzo e-mail per completare la procedura di registrazione sul nostro sito con un’e-mail di conferma e per inviarti un messaggio di conferma degli ordini eseguiti.
we use your email address to complete our website registration process via a confirmation email and also to send you confirmation emails of your orders.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ad esempio, i fornitori di servizi possono utilizzare il numero di telefono per complicare l'accesso a chi tenta di violare il tuo account e possono inviarti un codice di verifica che ti consentirà di accedere al tuo account qualora non riuscissi più ad accedervi.
for example, service providers can use the phone number to challenge those who try to break into your account, and can send you a verification code so that you can get into your account if you ever lose access.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
dal bullone di acciaio inox che si sfiletta e mi costringe a cambiare la barra filettata che blocca le tre bombole sulla schiena, alla lampadina che si brucia durante la prova delle luci, quando anche un erogatore si mette a fare le bizze, ho l impressione che l attrezzatura voglia mettermi i bastoni fra le ruote.
the thread of the steel valve is damaged and this forces me to change the threaded bar that blocks the three back mounted cylinders, a light bulb burns during the lights test, and when a regulator doesn’t work, i begin having a feeling that the equipment wants to put a spoke in my wheel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
con le opportune eccezioni, le attrezzature di subacquea amatoriale consistono per lo più di una bombola singola, un jacket o giubbotto ad assetto variabile (gav), un erogatore, una fonte daria alternativa e, talvolta, una bombola ausiliaria.
although there are exceptions, recreational diving equipment most often consists of a single cylinder, a jacket or back inflation bc, a regulator, alternate air source and, perhaps, a pony cylinder.
Dernière mise à jour : 2007-09-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: