Vous avez cherché: possiamo compensare i due conti (Italien - Anglais)

come possiamo compensare tutto ciò?
how shall we compensate them for this?.

facciamo due conti.
we make two you count.

sistema per compensare i mutamenti di volume
design for volume accommodation

essere in grado di compensare i propri deficit
being able to compensate one's deficits

microsoft axapta viene fornito con due conti società:
microsoft axapta is delivered with two company accounts:

possiamo compensare il consumo di co²facendo un dono agoodplanet. (detraibile dalle tasse).
compensate the consumption of co2 of your journey by making a donation to goodplanet (tax deductible).

gli aiuti dovranno servire esclusivamente a compensare i sovraccosti di trasporto.
aid may serve only to compensate for the additional cost of transport.

i benefici andranno a compensare i costi dei macchinari ed il loro funzionamento.
the benefits must be offset against the cost of the equipment and its operation.

aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili
aid for compensating the additional costs of employing disabled workers

la misura proposta intende compensare i costi dei pedaggi autostradali imposto ai veicoli pesanti.
the measure is aimed at compensating the motorway toll costs imposed on road hauliers.

tre algoritmi (da 1 a 3) sono applicati per compensare i flussi di pagamento.
three algorithms (1 to 3) shall be applied to offset payment flows.

aiuti intesi a compensare i sovraccosti connessi all'occupazione di lavoratori disabili (art.
aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (art.

secondo, compensare i danni materiali subiti, incoraggiare la memoria e impegnarsi perché sia fatta giustizia.
secondly, repairing the material damage caused, fostering their memory and working to ensure that justice is done.

18.4 l’albergatore è autorizzato a compensare i crediti della parte contraente con i propri crediti.
18.4 the accommodation provider is entitled to set off its own claims against claims of the contracting party.

l'imposta(le imposte) deve(devono) essere destinata(e) a compensare i costi imputati;
the system(s) of charges must be used to cover the costs allocated;

dobbiamo aver chiaro- e l' ho ribadito all' inizio della mia relazione- che non possiamo compensare i deficit demografici contando soltanto sull' immigrazione ma che l' unica soluzione positiva e ragionevole risiederà, ovviamente, nel rafforzare la politica nel settore della formazione e migliorare la politica a favore della famiglia.
it should also be clear to us, as i stated at the beginning of my report, that we cannot counter demographic trends by means of immigration alone, but that the only really good and meaningful approach is, of course, an enhanced education policy and family policy.