Vous avez cherché: possiamo correggere l (Italien - Anglais)

possiamo correggere errori nei segnali e problemi di comunicazione
we're able to fix signal errors and communication problems

provvederemo a far verificare e correggere l' errore.
we will have it checked out and get it corrected.

domani vi darò la possibilità di correggere l' errore.
now, i will be giving you the opportunity to make good this error tomorrow.

e possiamo correggere la nostra azione prima di compiere vistosi errori di valutazione.
and we can correct our action before making gross assessment errors.

anzi, possiamo correggere la situazione e far convivere e coincidere globalizzazione e giustizia sociale.
quite the contrary: it is possible to rectify the situation and combine globalisation and social justice.

correggere l''errore {1} e ripetere l''operazione.
fix error {1} then try again.

signor presidente, volevo correggere l' impressione che si può avere.
yes, mr president, i must put the record straight on one count.

correggere l'errore nel file di configurazione e riavviare il prodotto.
correct the configuration file error and restart the product.

vorrei correggere l' onorevole poettering a proposito della posizione isolata dell' attuale governo tedesco.
i would like to correct mr poettering on a point relating to the isolation of the current german government.

occorre quindi correggere l' errore della convenzione di berna che ha fatto del diritto di seguito un diritto potenziale.
we therefore need to correct the mistake in the berne convention making resale rights potential rights.

luso del presente apparecchio in una zona residenziale può causare interferenze dannose e in questo caso lutente deve correggere l'interferenza a proprie spese.
operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his or her own expense.

vorrei anche correggere l' onorevole jové che è caduto nella tentazione di voler assestare, così, una cornata al governo spagnolo.
i wish to correct mr jové peres, who has fallen into the temptation, in passing, of making the spanish government out to be the villain of the piece.

se ciò dovesse verificarsi senza correggere l’ applicazione illegale delle norme di origine a prodotti provenienti dai territori occupati, allora tale illegittimità verrebbeaccettata.
if that were to happen without the illegal application of the rules on origin for settlement products being corrected, it would imply acceptance of such illegal application.

d' altra parte, al consiglio preme correggere l' affermazione secondo la quale solo due stati membri hanno avviato le procedure di ratifica.
the council wishes, however, to correct the statement that only two member states have begun ratification procedures.

occorre assolutamente correggere l’ attuale squilibrio della pcp, che non tiene conto in modo complessivo del duplice obiettivo della conservazione delle risorse e della continuità della pesca.
the current imbalance in the cfp, which does not take overall account of the joint objectives of conserving the resource and ensuring the continuity of fisheries, must definitely be corrected.

signora presidente, vorrei innanzi tutto correggere l' onorevole posselt: la prima persona a chiamare il cancelliere schröder dopo la sua elezione è stato il primo ministro britannico.
madam president, first of all i should like to put mr posselt right: the first person to ring chancellor schröder after his election was the british prime minister.

tuttavia, nemmeno l’ emendamento sul raggruppamento dei fondi per l’ efficienza e le energie rinnovabili contribuirà a correggere l’ irresponsabile squilibrio a favore della ricerca nucleare.
nevertheless, even this amendment on the bundling of funds for efficiency and renewable energy will do nothing to redress the irresponsible imbalance in favour of nuclear research.

2) il consiglio di göteborg deve assumersi l' impegno politico- con obiettivi e azioni precisi- di correggere l' insostenibilità nell' unione europea
2) the gothenburg council must give a political commitment, with clearly defined targets and actions, to correct the lack of sustainability in the european union.

– signor presidente, prima di tutto desidero correggere l’ onorevole sjöstedt, il quale ha detto di essere l’ unico lavoratore del settore automobilistico di quest’ aula.
mr president, i firstly want to correct mr sjöstedt, who said that he is the only car worker here now in this house.