Vous avez cherché: possiamo metterci in accordo (Italien - Anglais)

come possiamo metterci in contatto con voi?
come possiamo metterci in contatto con voi?

ora possiamo metterci al lavoro.
we can get down to work.

possiamo leggerla, pregare in accordo ad essa, predicarla.
you can read it, pray it, preach it.

d'altro canto, non possiamo metterci troppo.
but equally we should not take too long.

comunque, non possiamo metterci a competere con i cinesi in termini di retribuzioni.
finally, in the context of this debate, it underlines the need for improved corporate social responsibility.

sul perché un uomo possa metterci in ginocchio
why man must bring us to our knees

così perfetta che ci costringe a metterci in ginocchio.
so perfectly it brings us to our knees.

ora possiamo metterci al lavoro e iniziare ad elaborare i particolari della strategia.
we can now get to work and start the development of the details of the strategy.

potremmo metterci in contatto con il suo medico abituale?
can you contact my regular doctor?

lo faccio nella speranza che vengano superati i problemi e possiamo metterci d' accordo per conseguire la pace per l' europa.
in this way, i hope that we can overcome the problems we face and come to an agreement on achieving peace for europe.

con un’enfasi miracolistica e anche con una effusione di risorse materiali, rispetto alla quale noi non possiamo metterci in concorrenza.
with an appeal to miracles and also with an outpouring of material resources, with which we can’t compete.

soltanto se abbiamo una seria visione d’ insieme degli ostacoli amministrativi possiamo metterci al lavoro.
i call on you, mr president-in-office of the council, to do the same in the european union.

se l' ue deve diventare un esempio per il mondo, non possiamo metterci il paraocchi e non occuparci di casa nostra.
if the eu is to set an example to the world, we cannot put blinkers on and not put our own house in order.

per noi non è facile metterci in movimento, ma una volta in movimento non possiamo più fermarci.
it is not easy for us to get going, but once we have, we cannot stop.

non possiamo metterci a mercanteggiare anche sulle quote di popolazione che si trovano all'interno o all'esterno del territorio nazionale.
we cannot also start bargaining about parts of the population which are inside and outside.

inoltre, senza ambiguità e senza complessi dobbiamo metterci in discussione ed analizzare insieme come possiamo evitare gli errori del passato.
we must also, openly and objectively, look at our own way of working and examine how we can avoid repeating the mistakes of the past.

signor presidente, a quest' ora tarda non possiamo metterci a discutere di questioni troppo dotte, ma vorrei cominciare dalla fine dell' intervento precedente.
mr president, at this time of night we are not here to debate complex issues but i should like to begin at the end.

magari tanti tra noi non potranno produrre ricchezza o creare posti di lavoro, ma sicuramente possiamo metterci in comunione, la prima risposta alle situazioni di crisi, in modo da creare rapporti, pace, fiducia, con dio e con i fratelli.
perhaps many of us cannot produce great wealth or create jobs, but surely we can stand together and form a communion, the first response to situations of crisis, in order to create relationships, peace and trust with god and with our brothers and sisters.