Vous avez cherché: posso invitare elly a cena questa sera (Italien - Anglais)

- natale 1999: questa sera a cena da me o da te?
- christmas 1999: at my house or yours for dinner this evening?

quanti cm di tacco? dipende da dove vuoi portarmi questa sera a cena eheh. ;))
and the heel? how high? it depends on where you want to take me out this evening for dinner hehehe. ;))

niente cena questa sera lo ha deciso il cielo, grazie. chissa' se la doccia fredda avra' fatto riprendere il mio amico ubriaco...
who knows if the cold shower has helped my drunken friend recover...

questa sera, prima di inviare questo diario di bordo, siamo andati a cena al ristorante del fratello di million, nostro studente.
tonight, before sending the journal, we had dinner in the restaurant of million's brother, one of our students.

la gente del posto di solito bevono tè freddo o acqua a cena. questo, unitamente birra o whisky.
the locals usually drink iced tea or plain water at dinner. this, together with beer or whiskey.

"no, ci vorrebbe troppo tempo per spiegarti...ma non riesci ad essere a roma per cena? sarete miei ospiti, tu e tua moglie patrice, qui da noi alla casa dei pellegrini della madonna...vi prenoto una stanza di sopra così potete dormire qui dopo cena e ripartire con calma domani. quando ci vediamo questa sera a cena ti spiego tutto..."
"no, it would take too much time to explain...but can't you make it to rome for dinner? you will be my guests, both you and your wife patrice, here at our house of the pilgrim of the virgin mary...i will reserve a room upstairs so you can sleep here tonight after dinner and tomorrow you will be able to return. at dinner, tonight when i'll see you, i will explain to you..."