Vous avez cherché: possono rispettare (Italien - Anglais)

gli altri paesi possono sempre adottare norme proprie che l' industria deve rispettare.
after all, other countries can set their own standards which industry has to comply with.

si possono rispettare i patti quando chi non li rispetta può stabilire che esistono delle cause di forza maggiore per non rispettarle.
let us just say at this juncture that you have taught us a lesson in the italian spirit that you represent.

gli stati membri possono rispettare i loro obblighi ai sensi del presente articolo cooperando con altri stati membri o con paesi terzi.
member states may fulfil their obligations under this article in cooperation with other member states and third countries.

gli stati membri possono rispettare tale obbligo garantendo che le giurisdizioni nazionali abbiano tali poteri, o istituendo organismi aventi poteri appropriati.
the member states may fulfil this obligation either by ensuring that the national courts have these powers or by setting up bodies vested with suitable powers.

e’ assurdo imporre ad alcune zone regolamenti che non si possono rispettare, e che limitano in maniera ingiustificata l’ attività umana.
there is no point in burdening such areas with regulations that cannot be complied with, and which pose unjustified restrictions on human activity.

È una notizia molto positiva per i consumatori e le imprese europee, che dimostra che gli stati membri possono rispettare i tempi se vi è la volontà di farlo.
it's great news for europe's consumers and businesses, and shows that member states really can deliver on time if the will is there.

se non possono rispettare il termine previsto occorre vigilare affinché il feaog, sezione garanzia, disponga degli importi dovuti deducendoli dai rimborsi mensili agli stati membri.
if they are unable to meet the time limit set, it should be ensured that the amounts due are available in the eaggf guarantee section, by deducting them from the monthly refunds made to member states.

al momento non è possibile perché solo i paesi che intendono e possono rispettare i diritti umani sanciti nella convenzione europea dei diritti umani possono aderire al consiglio d’ europa.
that is not possible at the moment, because only countries that are willing and able to respect the human rights laid down in the european convention on human rights can join the council of europe.

in materia di disciplina e di velocità nei pagamenti potremmo da parte nostra dare l' esempio: si tratta di un settore che può essere regolato da norme che si possono rispettare.
we for our part could very well demonstrate, by way of example, that payments too could be got moving quickly and in a disciplined manner. rules can be laid down on the matter and complied with.

gli impianti di combustione che utilizzano carbone o lignite di provenienza locale e non possono rispettare i valori limite di emissione per l'so2 possono, in alternativa, applicare il grado minimo di desolforazione.
combustion plants firing indigenous coal or lignite, which cannot comply with the emission limits for so 2 , can alternatively apply the minimum rate of desulphurisation.

la clausola di riesame della direttiva sull’incenerimento dei rifiuti prevede espressamente che si verifichi se i forni per cemento esistenti utilizzati per il coincenerimento dei rifiuti possono rispettare il valore limite di emissione dei nox previsto per i forni per cemento nuovi.
the review clause of the wid specifically provides for an investigation of the feasibility of existing cement kilns co-incinerating waste to observing the nox emission limit value for new cement kilns.

tuttavia, in deroga agli articoli 8.1 et 8.2, per le bombole di gas con una capacità inferiore o uguale a 150 litri, la presentazione e le dimensioni dell'etichetta possono rispettare i requisiti della norma iso 7225.
however, by way of derogation from articles 8 (1) and (2), for gas containers with a water capacity of less than or equal to 150 litres, the format and dimensions of the label can follow the prescriptions of the iso standard 7225.

se una regola dell'elenco specifica che un prodotto dev'essere fabbricato a partire da un determinato materiale, tale condizione non vieta ovviamente l'impiego di altri materiali che, per loro natura, non possono rispettare questa regola
where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

se una regola dell'elenco specifica che un prodotto deve essere fabbricato a partire da un determinato materiale, tale condizione non vieta l'impiego di altri materiali che, per loro natura, non possono rispettare questa regola (cfr.
where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

e' evidente che esistono attualmente solo due carburanti non fossili alternativi grazie ai quali gli stati membri dell'ue possono rispettare i propri obblighi internazionali in materia di emissioni di co2 e di sviluppo sostenibile; si tratta dell'energia nucleare e delle fonti energetiche rinnovabili.
it is clear that there are only two non-fossil fuel alternatives at present which can help eu member states to achieve their international obligations on co2 emissions and sustainable development; these are nuclear power and renewable energy technologies.

se una regola dell'elenco specifica che un prodotto dev'essere fabbricato a partire da un determinato materiale, tale condizione non vieta ovviamente l'impiego di altri materiali che, per loro natura, non possono rispettare questa regola (cfr.
where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule.

se una regola dell'elenco specifica che un prodotto dev'essere fabbricato a partire da un determinato materiale, tale condizione non vieta ovviamente l'impiego di altri materiali che, per loro natura, non possono rispettare questa regola (cfr. anche la nota 6.2 per quanto riguarda i tessili).
where a rule in the list specifies that a product must be manufactured from a particular material, the condition obviously does not prevent the use of other materials which, because of their inherent nature, cannot satisfy the rule. (see also note 6.2 below in relation to textiles.)